3 18 2003-04-22 Emily and Richard rejoice when Rory announces her decision to attend Yale. Richard gives a very good surprise to Lorelai for her birthday, causing Emily's anger. Luke makes a bad impression on Nicole's parents. 200331 1732 false eng spa fre ger ita