...
*-Ici, Roy Silver. Merci pour le rendez-vous.
*-Mme Fichu, PDG du groupe. Ravie de vous voir.
*-Je vais aux toilettes. *-Attendez. Je peux vous dire
*qu'il faut éviter de faire une pause pipi
*en plein entretien d'embauche.
Pas vrai que j'ai raison ? -Tout ça est ridicule, non ?
-Tu vas passer un entretien par visioconférence :
il faut s'entraîner.
-Je vais devoir reporter notre entraînement.
Je dois aller à l'église.
...
-Merci. On se reparle après.
Bonjour, mesdames. -Bonjour, Tristan.
Je vous apporte
une bouteille de chardonnay. -Et moi, de ma confiture :
framboises et choux. -Vraiment, Liz ? Merci.
Votre créativité est sans limites !
-Allons, on n'est pas au concert !
-Aujourd'hui, parlons de ce que le Seigneur nous enseigne sur l'amour.
-Depuis quand vas-tu à la messe ?
-Ce nouveau pasteur
m'a éveillé aux mystères de la foi.
Et j'avoue qu'il est bien foutu.
-De tout temps, quelles que soient nos moeurs et nos habitudes,
un amour inconditionnel et qui dure demande d'immenses sacrifices.
Quelqu'un entre.
-Désolé.
Agatha. -Bonjour.
-Dans l'Evangile...
-Ne me dis pas que, toi aussi, t'es amoureuse du pasteur.
-Moi ?! Non. Je ne prends aucun plaisir à regarder ce corps musclé.
-Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie
pour ses amis.
Prions.
Prions pour le succès de la course de canards pour récolter des fonds.
Prions pour notre révérend Bloxby en mission au Nigéria.
Souhaitons-lui un bon séjour et un prompt retour parmi nous.
-(Prompt, non !) -(On préfère Tristan !)
-Chut ! -Prions pour Sarah Bloxby
et sa tante décédée la semaine dernière
alors qu'elle avait 91 ans.
Merci.
-Bill a une nouvelle amoureuse. Gemma va faire la tête.
-Le temps qu'elle revienne d'Ibiza, ce sera fini :
sa teigne de mère les fait toutes fuir.
James est ici.
Dès que je le vois, je me sens excitée et prête à vomir.
-Ignore-le. -C'est impossible.
-Faux : ça fait 45 secondes que tu l'ignores.
-Hé ! Non non, Freddy.
-Roy Silver. Je ne crois pas en Dieu,
mais je pourrais vous convertir... Non, c'est à vous de me convertir.
-Nous revoilà à la case départ.
Là où tu m'as quittée.
-Tu me cherches, là ?
-Je ne voulais pas que tu te sentes agressé.
Désolée.
Euh... Je me demandais
si tu accepterais qu'on...
qu'on dîne ensemble.
-Pourquoi ? -Euh...
C'est une proposition.
Ca nous aiderait peut-être
à digérer nos émotions. On pourrait parler de nous.
-De nous ? A présent, c'est toi et lui.
-Qui ça, "lui" ? -J'ai tout vu. Je n'ai pas besoin
de digérer mes émotions. Menons nos vies chacun de notre côté.
-Denzel Wilkes. -Je sais !
-Je sais que vous savez,
mais ce Denzel Wilkes n'est pas le chef de la police locale,
mais un simple citoyen qui a envie de s'engager.
Je me présente aux élections du Conseil municipal. Puis-je compter
sur votre bulletin ?
-James.
Ce serait bien qu'on discute de ce qui s'est passé à Chypre.
-Pourquoi ? -Tu veux peut-être me faire part
de certains sentiments.
-Qu'avez-vous tous avec mes sentiments ?
C'est la messe, pas un groupe de parole.
-Comme tu veux. Je te le proposerai pas 2 fois.
-Alors, ça t'a fait quoi ? -Ca m'a déprimée.
James et moi avons besoin de prendre de la distance,
des centaines de kilomètres.
Allons boire un verre.
-J'ai mon entretien, ce soir.
-Notre jeune vicaire a déjà remporté l'adhésion des foules.
-Oui, mais pas la mienne.
Si vous tenez à notre amitié, j'espère que la vôtre non plus.
-Qu'a-t-elle ? -L'église est pleine,
les paniers de quête aussi : Tristan pourrait éclipser son mari.
-Elle n'est pas comme ça.
Qui est
cette tigresse ? -Je l'ignore. Elle perd son temps
car je suis sûr qu'il est gay. -Tu l'espères, plutôt !
-Mon radar est fiable. Sauf une fois, mais je me suis excusé
auprès des 3 militaires et j'ai pu fuir.
-Mme Bloxby, attendez.
Je vous présente mes condoléances
pour le décès de votre tante. -Merci.
Elle a prouvé que l'argent n'achète pas la santé.
Sa mort était une délivrance. -C'est tendu, entre nous, non ?
Venez dîner, ce soir.
Je préparerai le repas. On crèvera l'abcès.
-Un besoin de compagnie m'oblige à accepter ton invitation à dîner,
ce soir. -Je t'ai pas invitée.
-Inutile de chipoter.
-20h30, ça te convient ? -C'est parfait.
Mais c'est un dîner entre amis, en tout bien tout honneur.
Pour une fois, je ne tiendrai pas lieu de dessert.
-Entendu. Je devrais y arriver.
-Tant mieux.
-Enfin j'espère.
Ah...
-Une accolade de vieux potes, et sans mains baladeuses.
-Bonsoir.
Ravi que vous soyez venue. -Je ne suis pas une groupie.
-Vous avez raison, comme ça,
c'est mieux. Entrez.
-C'est très aimable à toi, vieille branche.
-Passons à la salle à manger.
*Musique swing.
*...
-C'est un dîner entre copains sans ambiguïté
ou entre copains qui se draguent et finissent parfois au lit ?
C'est mieux.
Elle coupe la musique.
Pas d'équivoque.
A la tienne.
-Un verre de vin ? -Non, merci.
Le révérend Bloxby et moi ne buvons jamais le dimanche.
-Bien sûr.
Je ne devrais sûrement pas non plus.
Mme Bloxby,
je voudrais d'abord m'excuser.
Quand j'étais pasteur à Bristol, j'ai vécu des moments difficiles.
-Je l'ignorais.
-J'avais quitté un poste lucratif dans la banque
pour venir en aide aux pauvres.
Je me sentais impliqué. Et un soir, j'ai été tabassé
par des jeunes dont je m'occupais.
Ca m'a déboussolé. Après, j'étais démoralisé.
Alors en arrivant ici,
dans cette paroisse dont votre mari s'est si bien occupé,
je me suis laissé griser
par l'accueil chaleureux. Je suis désolé.
-Vous êtes entièrement pardonné. Je vous demande aussi pardon
d'avoir été froide avec vous.
Finalement,
je vais prendre un verre de vin.
-J'ai pensé à vous. Parler de votre tante vous ferait du bien, non ?
-Tu sais ce que c'est,
ton problème ?
Tu es incapable d'être ami avec une femme.
Si le sexe n'est pas au menu, tu deviens muet et ennuyeux.
-T'es dure,
avec moi.
Laisse-moi faire mes preuves.
-Oh... Je t'ai mal jugé, je suis désolée.
Dans ce cas... Vas-y, c'est le moment de faire tes preuves.
-Euh...
Euh...
Je me demande qui va gagner Wimbledon.
C'est pratique, les smartphones. -Je m'en vais.
-Attends...
Moteur qui démarre.
-Je suis triste
qu'elle soit morte. -Evidemment.
-A la fin, j'étais sa seule famille.
-Vous devez donc gérer seule la succession.
Ca doit être pénible. -Oui.
-Mme Bloxby...
-Appelez-moi Sarah.
-Sarah, si vous voulez placer l'argent de votre tante,
je peux vous aider. -C'est gentil.
-Ca me ferait plaisir. -Entre les frais et les impôts,
il ne restera presque rien. Et le reste ira à la Protection des ânes.
-C'est bien dommage.
Un téléphone vibre.
Excusez-moi.
Un paroissien.
Allô ?
Bien sûr, oui. Attendez une seconde.
Sarah.
Je peux vous expliquer.
-Vous êtes un traître ! Quand comptiez-vous m'en parler ?
-L'évêque m'a demandé de me taire. -Cette paroisse, c'est notre vie.
On a travaillé pour elle durant des années, et vous venez la voler !
...
Plancher qui craque.
-Eh bien...
Je pensais pas que tu viendrais ici.
-Bonjour.
Comment s'est passé l'entretien ? -Très bien.
Mais si je décroche ce boulot,
je vais être obligé de...
-Obligé de quoi ? -Bah de...
Sirènes.
-James, qu'y a-t-il ?
Il est arrivé quelque chose à Sarah ?
Oh... !
-Laissez passer la police. -Sarah.
-Suivez-moi.
-Sarah,
que s'est-il passé ? -Venez.
Vous savez très bien que Sarah est incapable de commettre un meurtre.
-Je l'espère,
mais Tristan Delon a été assassiné chez elle avec un de ses couteaux.
Et ils ont dîné ensemble, hier soir.
-Tu crois qu'elle... -En serait éprise ? Pourquoi pas,
tout le monde fantasme sur lui. -Pas Sarah, elle le supportait pas.
Enfin, j'exagère. Ils étaient pas hyper proches,
mais elle le trouvait sympa.
Oh, Seigneur... !
-Tu n'as vu personne rôder autour du presbytère ?
-Non... Mais j'ai vu quelqu'un, en sortant de chez Tristan,
qui portait une parka jaune. -Je dois vous laisser,
j'ai une réunion de campagne. Je vous retrouverai plus tard.
A bientôt. Et rappelez-vous :
si je suis élu,
je promets que je me battrai pour défendre vos intérêts,
même si vous êtes en prison.
-On a trouvé cette lettre chez Tristan dans la poubelle.
Etais-tu au courant de quelque chose ?
-Il faut que je trouve qui est le tueur, et Sarah sera disculpée.
On va dresser la liste des détails suspects.
-Je peux te parler ?
C'est...
-C'est privé ?
J'entends rien, promis.
-Même si j'aime bien Sarah
et que j'aimerais vous aider,
je doute qu'on formerait une bonne équipe, en ce moment.
Tu vas devoir travailler seule. -Je comprends. C'est mieux.
Oui... -Agatha.
J'ai eu ton message. Que puis-je faire ?
-Bill dit que Tristan
avait proposé à l'évêque de devenir pasteur à la place de Jez,
et l'évêque avait accepté.
-Sarah avait donc un mobile. -Elle allait tout perdre.
-Attendez...
Je lance une campagne de défense de Sarah
pour prouver qu'elle n'a pas tué Tristan. Pièce numéro 1 :
une photo publiée dans le magazine de la paroisse, pièce dévaluée
car Sarah y a une tête de tueuse en série.
C'est mieux. Donc qui sont ces femmes ou, si vous le permettez,
ces suspectes ? A gauche, Peggy Slither, à droite, Liz Jellop.
-Non, la légende est fausse. A gauche,
c'est Liz Jellop.
Quelle faute ! Mme Boggle ne devrait plus gérer ça.
J'ai croisé Liz Jellop :
elle est millionnaire.
Elle a lancé les confitures Jellop et a remporté un gros succès.
Elle est candidate
à la présidence du Conseil municipal. Peggy Slither est veuve,
vit à Ancombe, et est amie avec Liz.
Mais intéressons-nous aux ennemis de Tristan
plutôt qu'à ses soupirantes.
-Ou ses soupirants. -Quoi ?
-Roy le croit gay.
-L'important est de savoir qui aurait voulu la mort de Tristan,
excepté Sarah. -Bill dit que Tristan
a dit à Sarah
qu'il avait été agressé à Bristol
et que c'est pourquoi il a été muté ici.
On entre. -Bonjour. Je viens m'assurer
que vous ne fourrez pas votre nez dans mon affaire.
Agent Wong, à vous.
Je vous charge de la convaincre.
Sir Charles,
ravi de vous voir. Je souhaitais justement vous toucher deux mots
au sujet de ma nouvelle casquette. Les élections du Conseil municipal
sont pour bientôt. Vous savez, pour un candidat, l'appui des aristos
peut faire toute la différence.
Ajouterez-vous votre nom à la liste de mes soutiens ?
-Eh bien... -J'en étais sûr.
Merci beaucoup.
Je vais prendre une photo. Souriez, c'est pour les électeurs.
-C'est ridicule.
On fonctionne bien, ensemble. -Mais l'affaire est personnelle.
Tu n'es pas objective envers Sarah. -Ne vous mêlez pas de nos affaires.
On se verra
pour la campagne. Allez.
-Oh... Mon Dieu !
-Allons à Bristol. Cherche "Agression Tristan Delon"
et trouve le nom de sa paroisse. -Impossible.
J'ai un 2e entretien, il faut que j'aille là-bas en avion.
-Où ça ?
-A Swindon.
-Tu veux prendre l'avion pour aller à Swindon ?
-Euh... Je ne sais pas. Peut-être que le train va suffire.
-Je t'accompagne.
Je veux qu'on attrape le tueur et ne pas voir une innocente
passer sa vie en prison,
et il y a un bar que j'aimerais essayer.
-On va mener cette enquête ayant une relation platonique.
Tiens-toi !
-"Sainte-Marie". C'est l'église où prêchait Tristan
quand il a été agressé.
On va tenter de trouver un pasteur qui le connaissait.
Comment sont-ils arrivés avant moi ?!
-En effet, Tristan a été tabassé par une bande de voyous,
des jeunes
dont il s'occupait.
Je ne peux rien dire de plus que ce que j'ai dit à la police.
-Vous n'avez pas tout dit
à la police ? -Non...
Enfin, si. Je n'ai rien à cacher.
Vous devriez partir.
-Attendez.
Vous saviez que Tristan était homosexuel ?
-Comment le savez-vous ?
-Intuition masculine. -Intuition de Roy.
-C'est possible.
Je dirais plutôt bisexuel.
Il voyait un homme d'affaires,
un multimillionnaire
qui l'emmenait dans des endroits luxueux.
Après l'agression,
l'histoire s'est terminée. -Pouvez-vous nous donner le nom
de ce riche homme d'affaires ? -J'ignore qui c'est.
D'ailleurs, je regrette déjà de vous en avoir parlé.
-Elle sait très bien
qui est cet homme d'affaires. -C'est certain.
Je crois que la clé du mystère du meurtre de Tristan
se trouve à Bristol. -Ce que j'ai appris à Carsely,
c'est que la réponse se trouve souvent à Carsely. Arrête-toi !
La voiture blanche.
Celle garée à côté du pub.
Elle était garée devant chez Tristan la nuit où il a été tué.
-Votez Jellop ! Framboises.
-Oh...
Liz ! -Oh, Agatha !
Je suis venu distribuer des pots de confitures
pour ma campagne électorale. Tenez.
Vous allez bientôt trouver le meurtrier de Tristan, j'espère.
-J'enquête. -Bonne nouvelle.
-Pourquoi votre voiture était garée devant chez Tristan, hier soir ?
-Elle n'était pas devant chez lui.
Je dois rentrer.
-Je l'ai vue. Que trafiquiez-vous ?
Je te l'ai dit : la réponse est toujours à Carsely.
-Euh... -Viens !
-Désolé, j'ai un point de côté.
Vas-y. Fais attention à toi. -Mais non, elle est inoffensive !
Bris de verre.
-Fichez-moi la paix !
Ce soir-là, Tristan et moi étions censés dîner ensemble.
Je l'ai attendu, et comme il n'arrivait pas,
je suis allée chez lui. Et là, je l'ai vu avec la femme du pasteur.
Elle est mariée, vous savez. -Et très amoureuse de son mari.
Il n'y avait rien entre eux. -Je le sais bien.
La gentille Liz le savait, mais la Liz célibataire
avait peur qu'on lui vole son prince charmant.
-Si ça peut vous consoler, Sarah dit qu'il s'intéressait à elle
à cause de l'argent qu'il pensait qu'elle avait hérité.
-Il a aussi fait des placements financiers pour moi.
Et un jour, j'ai compris qu'il aimait mon argent, et pas moi.
-Ca vous a mis en colère ? -Avez-vous déjà été amoureux ?
-Oh, vous savez...
Ca se pourrait.
-Ca ne m'était jamais arrivé.
Inventer des confitures faisait de moi une femme comblée,
jusqu'à ce que je rencontre Tristan.
Comme il l'a dit dans son dernier sermon,
l'amour exige des sacrifices.
-La révérende Lancing nous a dit
que Tristan avait une liaison avec un homme.
-N'importe quoi ! En effet, il plaisait à beaucoup de monde,
mais si vous voulez mon avis, Grace Lancing dit qu'il est homosexuel
car il a refusé de coucher avec elle. Mais il a couché avec moi.
Et très souvent.
C'est une fausse rumeur.
Tristan n'avait pas une once d'homosexualité en lui.
-Liz Jellop, la révérende Grace Lancing,
et le mystérieux millionnaire. Ca fait 3 personnes éprises de Tristan
et 3 suspects potentiels qui ne s'appellent pas Sarah Bloxby.
-Comment avance mon enquête ?
-De quoi tu parles ?
-Détendez-vous, je viens parler de Sarah.
On va la laisser sortir. Elle dit qu'elle ne se sent pas
de passer la nuit seule.
...
-"Richard Binser"...
-Soit la révérende Grace, soit Liz,
a glissé cette enveloppe sous ta porte.
-Waouh ! C'est Downton Abbey.
-Exactement.
Tâchons de savoir si lord Grantham avait une liaison avec Tristan.
Sifflement admiratif.
-Bonjour, nous venons voir lord Grantham. Euh... Pardon,
Richard Binser. Nous n'avons pas rendez-vous.
-Dans ce cas,
il ne pourra pas vous recevoir. Pardon,
je suis Ellen Partle, son assistante.
-Très bien.
Dites à votre patron que Mme Raisin veut lui parler de Tristan Delon.
J'imagine qu'à ce sujet, on n'a pas besoin de rendez-vous.
(Je suis parfois obligée de jouer la carte de la célébrité locale.)
-M. Binser ignore qui vous êtes et qui est ce Tristan Delon.
-Dans ce cas, dites-lui que sir Charles Fraith veut le saluer.
(Je dois parfois jouer la carte de la célébrité locale.)
-Très drôle !
-Les nouveaux riches sont toujours impressionnés
par les vieilles fortunes, même si la vieille fortune en question
n'a plus de fortune.
-Je vous en prie, asseyez-vous.
M. Binser va vous recevoir.
Au cas où vous voudriez le menacer ou le faire chanter,
cet appareil enregistrera votre conversation.
-(Le nouveau riche n'est pas si impressionné par le vieux riche,
(vu les précautions qu'il prend.) -Excusez ma secrétaire.
Je devrais faire confiance à un ancien de Darwin.
-Vous étiez à Darwin ? -J'aurais aimé.
J'étais à Hillsdale, mais on vous a battus au rugby.
-On était bons, pourtant. Très bel aménagement.
-J'admire aussi ce que vous avez fait chez vous.
-Peut-on abréger les mondanités
et parler du sujet
qui nous amène ici ?
Nous venons vous parler de Tristan Delon.
Etiez-vous amis ou,
sans indiscrétion, amants ? -Nous étions amis,
certainement pas amants.
-Comment l'avez-vous connu ?
-Il récoltait de l'argent pour des jeunes dont il s'occupait.
Je l'ai vite trouvé charismatique, persuasif.
Vous avez des enfants ?
-Non.
-Enfin, a priori tu n'en as pas. -Tristan était comme mon fils.
Je lui ai donné 10 000 livres pour ouvrir des locaux.
Je l'ai invité à dîner
et lui ai même acheté des habits.
Mais il en voulait toujours plus. Je suis donc allé à Sainte-Marie
et ai rencontré Grace Lancing. Elle m'a dit que les jeunes
n'avaient jamais eu de nouveaux locaux.
J'ai appelé Tristan pour récupérer mon argent,
mais il m'en a demandé plus, en me menaçant de dire à ma femme
qu'on était amants.
Mais ma femme, devenue mon ex-femme,
se fichait de savoir avec qui j'avais une liaison,
de plus, ça n'en était pas une.
Depuis, je n'ai plus eu affaire à Tristan. J'espère vous avoir aidés.
Je finance la course de canards : on se reverra sûrement à Carsely.
-Je le crois.
-Pas étonnant : vous avez joué au rugby ensemble.
-J'ai jamais joué au rugby. -Justement, ça m'étonnait.
-Je jouais au squash.
-Au squash ? -J'y ai pas joué depuis longtemps.
Ca me manque, une bonne partie de squash bien féroce.
2 corps musclés qui se débattent contre un mur
et mélangent leur sueur. -Inutile de me regarder ainsi :
entre nous, le squash, c'est fini.
-C'est vraiment dommage.
-C'est une simple hypothèse,
mais Binser a pu envoyer des hommes de main tabasser Tristan.
-Il a fait fortune dans les technologies numériques.
Les génies de l'informatique n'ont pas d'hommes de main.
-Une chose est sûre : Tristan manipulait, trompait,
et dépouillait toutes les créatures qui tombaient sous son charme.
Il faudrait qu'on retrouve la femme qui discutait avec lui dimanche.
-Laquelle ? Elles étaient 12 ! -La starlette glamour.
Mlle Sexe-Incarné,
qui porte des lunettes noires à l'église et me complexe.
-Je l'ai pas vue, mais j'ai hâte de l'interroger.
Comment la trouve-t-on ? -Aucune idée.
Mais pour l'instant, on va aller interroger Peggy Slither.
Elle sonne.
...
-Bonjour.
-Vous êtes souvent ensemble.
Vous étiez à Bristol. Que manigancez-vous ?
-Rien du tout. On passe du temps ensemble et on fait des escapades.
-Tout un monde existe
hors de Carsely : les Cotswolds. -Et ça fait trop longtemps
que Carsely subit la domination de la région. Je veux réformer ça.
Il faut libérer Carsely, vaincre la tyrannie de l'oppresseur.
-Très inspirant. Merci, camarade.
Je voudrais discuter avec Agatha. -Et moi, avec mon copain Charlie.
C'est un peu tôt pour vous appeler Charlie ?
Plus tard, alors.
-J'ai une nouvelle petite amie :
Alice. Ca se passe bien. -Ravie. Mais je suis plus douée
pour les cas où ça se passe mal, où tout le monde se trompe.
-Je n'ai pas besoin
de conseils sur ma vie sentimentale.
T'es pas la meilleure. Bref.
Tu le sais, ma mère est adorable. -Ah bon ?
Oui, elle est adorable. -Mais Alice est très timide
et a peur de rencontrer ma mère. Donc avant de lui présenter,
on pourrait lui présenter quelqu'un d'autre : ma mère adoptive.
-Intéressant. Qui est ta mère adoptive ?
-Eh bien en fait...
-Moi ?!
Je ne serais pas plutôt
une sorte de... grande soeur adoptive ?
-Oui, c'est ça, c'est exactement ce que j'imaginais.
-Tant mieux. Téléphone.
Propose-lui de venir dîner ce soir.
-Merci. Excuse-moi. Allô ?
-Moi, sa mère ? Il me voit comme sa mère.
Il m'a pas bien regardée !
-"Votez Wilkes,
"dit le Seigneur de Carsely, grand propriétaire."
-C'est un peu exagéré. -Vous trouvez ? Pas moi.
J'en ai sorti 1 000. Une fois le stock épuisé,
on repensera le design. -Merci.
La voiture de Liz Jellop a été vue devant chez Tristan
le soir où il a été tué.
-C'est sûr ? -C'EST SUR ?
-Tristan, ce soir-là, a posé un lapin à Liz Jellop.
Elle l'aimait et ne supportait pas qu'il voie d'autres femmes.
-Je le savais.
-Nous, on savait pas. On sait rien. -Rien.
-On se fiche de comment vous obtenez vos infos,
mais si vous en avez,
dites-les-nous.
-Mais non... On ne sait rien.
On ne sait rien sur rien.
Mais si on apprend quelque chose,
on t'en informera. Téléphone.
Allô ?
-C'est Peggy Slither.
-Oh... ! -Qui est-ce ?
-Vous voulez savoir qui c'est ?
C'est... C'est mon dentiste.
*-Agatha ? -Un détartrage.
*-J'ai des révélations
*à faire sur Tristan Delon. N'en parlez à personne et venez seule.
Je sais qu'elle m'a dit de venir seule, mais veux-tu bien rester ?
C'est au cas où elle se transformerait en psychopathe.
-Agatha, ma chérie. Je suis contente que vous veniez me voir.
Prenez un verre de vin. -Non, merci.
-"Boire seule est si triste" disait toujours mon amie Liz Jellop,
avant d'arrêter de boire.
Moi, j'ai continué sans elle.
Faites comme chez vous.
Non, pas là ! Mon mari est mort dans ce fauteuil.
Il a agonisé sous mes yeux. -C'est terrible.
-C'est rien,
je pouvais pas le blairer. J'ai tardé à appeler les secours
pour qu'il y passe.
Je pourrais vous en raconter de belles sur notre couple
si ma mémoire fonctionnait encore. Une goutte pour moi...
Et une goutte pour vous.
-Si je ne m'abuse,
vous deviez me faire des révélations.
-Oui, j'en ai, des choses à raconter.
Par exemple, il ne s'appelait pas Tristan, mais Terence Biles.
Ca vous scotche, ça !
-Pourquoi il a changé de nom ?
-Il était ambitieux.
Il devait trouver que "monseigneur Biles" sonnait mal.
-Et il avait raison.
-Non, ne partez pas. Je pensais qu'on dînerait ensemble.
-Avez-vous eu une histoire avec Tristan... Terence ?
-Non.
Il me faisait baver d'envie, mais je me faisais pas d'illusions.
Par contre, Liz, elle, s'est carrément fait des films.
Les femmes comme moi ou comme Liz,
et comme vous, on est trop vieilles, trop mûres,
ou trop femmes pour des hommes comme Tristan Delon.
-C'est pas une psychopathe, mais une pochetronne qui se sent seule.
J'ai une certitude :
elle sera toujours trop alcoolisée pour tuer qui que ce soit.
A part ça, elle m'a appris
que le vrai nom de Tristan était Terence Biles.
Il a changé de nom. -Si je m'appelais Biles,
je changerais aussi. -Tu trouves que je vieillis ?
-Oui, comme tout le monde, même si certains vieillissent plus vite.
Je plaisante, bien sûr !
Je t'ai toujours trouvée plutôt belle.
-Pourquoi "plutôt" ? C'est pas très galant.
Bonsoir. Je suis la grande soeur adoptive de Bill,
à peine plus âgée.
Entrez.
C'est génial.
Asseyez-vous.
-(Doucement,
(elle est très timide.) -(Ca va !)
Un verre ?
Propos inintelligibles.
Quoi ? -Une limonade.
Alice ne boit jamais d'alcool.
-Alors, Alice,
que faites-vous, dans la vie ?
-Je suis assistante de direction.
J'ai le même poste depuis des années.
-Maman va adorer Alice.
J'ignore pourquoi ça la stresse. -Moi aussi.
Tu parles, elle n'en fera qu'une bouchée.
Ca va. -Tu es sûre ?
-Vous êtes sir Charles Fraith ? -Oui.
-J'ai besoin de l'avis
d'un gentleman. -Allez-y.
-C'est trop décolleté pour un enterrement ?
Ravie que vous approuviez. Je dois vous laisser.
Je vais danser sur la tombe de mon mari.
-Révérende Grace, merci pour le mot que vous avez glissé sous ma porte.
-De quoi parlez-vous ? -Pourquoi nous avoir caché
que vous connaissiez M. Binser
et que Tristan lui avait volé 10 000 livres ?
-J'en avais déjà dit assez, et Richard Binser est puissant.
Je n'ai même pas évoqué son nom auprès de la police.
S'ils vous interrogent sur lui, ne dites pas que je vous en ai parlé.
-Où est passé l'argent ? Tristan a dit ne pas pouvoir rembourser.
-Je l'ignore.
Mais Tristan avait un appétit démesuré,
pas seulement pour les femmes ou les hommes.
Il se droguait. J'ai toujours pensé qu'il avait tout dépensé en cocaïne
et en pilules,
et que c'était ses dealers qui l'avaient agressé dans la rue.
-Puis-je vous demander ce que j'ai demandé aux femmes de la région ?
Etiez-vous amoureuse de Tristan ? -Non.
Je m'étais attachée à lui, mais si j'éprouvais de l'amour pour lui,
c'était...
un amour maternel.
-Comment connaissez-vous
la révérende Grace et que faisiez-vous à Bristol ?
La rétention d'informations est un délit !
Vous avez interrogé la révérende Grace.
Répondez ou je vous arrête pour...
-Entrave à l'exercice. -C'est ça !
-Oui, c'est pour ça. On est allés voir la révérende ensemble
ainsi que d'autres pasteurs, mais pas pour parler du meurtre.
Pour préparer notre mariage. C'est pour ça
qu'on était à Bristol.
On organisait le plus beau jour de notre vie.
-J'ai hâte !
-Quelle bonne nouvelle ! Je suis content pour vous.
Et c'est bon pour notre campagne. On défend les traditions.
-Alors, James,
tu ne nous félicites pas ?
-Mariés ?! L'idée t'est venue sur le coup ou c'est encore une ruse
pour qu'on couche ensemble ?
-Tu préfères aller en prison ou faire semblant qu'on est fiancés ?
-Ca demande réflexion. -Désolé.
-Bravo !
Vous êtes donc fiancés.
-Oui, on est très heureux.
Qui est cette femme ?
-Oh...
Sharon ou Charlotte.
Elle a été mariée au millionnaire qui a acheté le manoir
à la sortie du village. -Celui de Carsely.
Mme Binser !
-Heureusement, ce n'est plus mon nom. Je suis Charlotte Bellinge.
-Et moi, j'enquête sur le meurtre de ce cher Tristan Delon.
Vous l'avez bien connu, non ? -Pas autant que je l'aurais voulu.
Je venais de divorcer quand je l'ai rencontré.
J'étais flatté par toutes ses attentions. Mais son enterrement
n'est pas un cadre propice
pour parler de ça. -Où pourrait-on se retrouver ?
On pourrait... J'aimerais discuter avec vous, vous interroger...
Moteur qui démarre.
Démarrage en trombe.
Mince !
Oh ! -Euh...
Je ne peux pas croire
que tu aimes sir Charles.
-Il le faut bien car il n'y a pas l'ombre d'un mensonge, là-dedans.
Sanglots.
-Elle ne ressemble pas à une tueuse sans pitié.
-Elle n'en est pas une. -On a consulté ses finances.
Le jour de la mort de Tristan, elle a appris que son entreprise
était en faillite. A cause de lui, elle a tout perdu.
On doit l'interroger.
-Pas maintenant. Si elle est coupable d'une chose,
c'est d'être crédule.
Cette journée est déjà pénible.
-Je ne peux pas enfreindre les règles quand tu me le demandes.
-Rien ne t'empêche de l'interroger demain.
Bill. Bill !
Je... Peut-être que je n'ai pas dit tout ce que je savais.
Allez donc interroger
un homme d'affaires appelé Richard Binser.
-Je ne veux pas
être dérangé. -Richard Binser,
on vient vous interroger
sur le meurtre de votre ami Tristan Delon.
Oh, le beau portrait !
Une fois élu, j'en accrocherai un dans mon bureau à l'hôtel de ville.
Enfin, à la mairie.
Téléphone.
...
-Liz... *-Je vous en supplie...
-Ca va ?
-Il faut que je parle à quelqu'un de ce qui est arrivé à Tristan.
-James ?
Qu'y a-t-il ?
-Agatha, j'aimerais...
Ecoute...
-Lacey. -Fraith !
-Du calme ! -Que fais-tu chez ma fiancée ?
-Je rends visite à mon ex-fiancée. -Je vous interdis de vous disputer.
Arrêtez de vous disputer. Compris ?
-Il n'en vaut pas la peine. -Tu peux parler !
Tu vaux encore moins la peine que moi.
Moi, j'en vaux la peine.
Que veut-il ?
-Je me le demande depuis longtemps, et je n'ai pas la réponse.
Et que veux-tu, toi ?
-Ah... Oui.
Comme on est fiancés, il te faut une vraie bague de fiançailles.
Quand on s'est séparés, une de mes ex me l'a rendue,
enfin jetée au visage.
-C'est romantique. Mais j'ai aussi quelques bagues de fiançailles
qui traînent dans des placards.
Non.
...
Téléphone.
...
C'est pas le bon moment, Bill, sauf si c'est pour m'annoncer
que tu as arrêté Richard Binser. *-Ce n'est pas pour ça.
Liz Jellop a été assassinée, noyée dans une de ses marmites.
La version de Sarah
est que Liz l'a appelée en panique. Elle est allée chez elle
et a trouvé son corps dans la cuisine, couverte de confiture.
-Elle dit la vérité.
Pourquoi Sarah irait tuer froidement Liz Jellop ?
-Liz soutenait Tristan,
et Jez aurait pu perdre sa paroisse.
Avoue que tous les soupçons se portent sur elle.
-Et grâce à l'une de vos informations, un grand ami
de la directrice de la police
nous a raconté les détails de son amitié innocente avec Tristan.
-Ah ça, pour jouer les innocents. Et où était-il, hier soir ?
-M. Binser était à son bureau, il travaillait avec son assistante.
Binser est furieux
d'être mêlé à ça.
-La directrice de la police aussi.
-Ca ne me fait ni chaud ni froid.
-Vous avez déjà vu la directrice de la police ? Elle est terrifiante.
-Désolée de vous avoir empêchés
d'interroger Liz. Si vous l'aviez emmenée, elle serait encore en vie.
-On n'en sait rien. -Ne culpabilise pas.
-Vous êtes un peu responsable. Parlons de ce qui nous préoccupe.
Je sais ce que vous vous dites. Liz Jellop se présentait à l'élection
face à l'inspecteur Denzel Wilkes, et il s'est débarrassé de sa rivale
pour être sûr de remporter l'élection.
-Personne n'a imaginé cela.
-Aucun homme n'est au-dessus des lois, monsieur l'agent Wong.
Vous pouvez m'emmener au poste, je répondrai à vos questions.
Et en plus,
je n'ai pas un bon alibi.
-Je vais chez Charlotte
pour l'interroger.
-Et moi, aider Sarah à préparer la course de canards en plastique
de Carsely.
-Embrasse-moi,
Sarah nous regarde. Embrasse-moi sur la bouche.
-Tu n'auras que ça.
-Ca me suffit.
Salut, James.
-Je vais m'installer.
-Que fait-il ici ?
-J'avais oublié.
James vient nous aider. -Ah oui, t'as oublié !
-Désolée. James et toi, vous vous entendiez si bien.
Gardez cette belle amitié. Je sais que Charles et toi êtes heureux.
Venez au presbytère, ce soir. On trinquera à vos fiançailles.
-Oui, très bonne idée.
-Tristan était beau, mais il était jaloux et possessif.
Et j'avais déjà souffert de ça avec mon ex-mari.
-Vous voulez dire Richard Binser ?
-C'est mon seul ex-mari.
Du moins, pour l'instant. Sait-on jamais.
-Désolé,
mais je n'aurais jamais imaginé que c'était un homme violent.
On pense qu'il a envoyé des hommes pour punir Tristan de l'avoir volé.
-Comment ça ?
-Tristan a utilisé l'argent de Binser
pour acheter de la drogue. -Non.
Tristan m'a juré qu'il avait encore cet argent.
-Où est-il ? -Il l'a confié
à la révérende Grace.
Dites-moi, Charles, êtes-vous célibataire ?
-Oui. Euh, je veux dire non.
En quelque sorte.
C'est un peu compliqué. -Oh...
Racontez-moi tout.
J'ai justement une passion pour les histoires compliquées.
-Je voudrais commander 200 canards en plastique. D'accord, j'attends.
-Bien sûr. Tu es un amour. Tu ne le regretteras pas.
Et c'est pour la bonne cause. Super. Au revoir.
C'est là-dedans que je suis vraiment douée.
Un bon travail honnête,
comme récupérer des trucs gratuits pour une course de canards.
Et tout ça sans que personne ne finisse en prison ou à la morgue.
Je connais ce regard qui dit :
"Je vaux beaucoup mieux qu'Agatha."
-J'exprime tout ça dans un regard ? Je suis fort !
-J'ai un message.
C'est Peggy Slither. Elle est encore soûle.
Elle dit qu'elle peut me fournir des informations cruciales
sur les meurtres.
-Va donc la voir. -Non.
Elle est juste désespérée. Et je dois m'occuper du groupe de danse.
-Dans ce cas, j'y vais. -Qu'est-il arrivé, la dernière fois
que tu es allée voir une femme du village ? Tu es suspecte.
N'attire pas l'attention. -J'y vais.
-On n'enquête plus ensemble. -En effet.
Je vais y aller seul. Sarah est mon amie, et je suis là
à commander des canards alors que je pourrais la faire disculper.
Tu crois que je crois que je vaux mieux que toi,
laisse-moi te prouver que tu as raison... Enfin, tort.
-Quelle bonne surprise !
Asseyez-vous, je vous sers un verre.
Non, pas là. Mon mari est mort dans ce fauteuil.
-Je sais, Agatha me l'a dit.
Je ne suis pas superstitieux et je ne bois pas, la journée.
Que savez-vous ?
-J'aime les hommes qui s'affirment. On dirait mon mari.
Ne faites pas de crise cardiaque dans mon salon.
En général, je garde les secrets,
mais j'ignorais que Liz serait assassinée.
Qui pourrait vouloir tuer Liz ? Elle était si inintéressante.
-Quelles informations avez-vous à nous confier ?
-D'abord, on boit un verre.
Ensuite, je vous dirai tout ce que je sais.
-Oh la vache !
On dirait du poison.
-J'ai de la limonade pour les demoiselles, si c'est trop fort.
-Non... Non, ça va. Remettez-m'en un peu.
-Révérende Grace.
-Vous n'abandonnez jamais ! Je n'ai rien de plus à vous dire.
-Tristan vous a-t-il confié 10 000 livres ?
Charlotte Bellinge me l'a dit.
-C'est faux. Je n'ai jamais eu cet argent.
Ca doit encore être un mensonge de Tristan. Il mentait.
Elle sanglote.
...
-Vous voulez mon avis sur le mariage ?
Au début, on est amoureux, et à la fin,
on laisse l'autre crever d'une crise cardiaque.
Oh, le tube !
*...
-J'ai failli me marier. J'allais lui passer la bague au doigt...
Qu'y a-t-il, dans cette enveloppe ? -Vous occupez pas de ça maintenant.
-Le mariage...
L'église était pleine de monde, et puis...
Ai-je eu raison ou tort... ? -J'en sais rien.
J'étais pas invitée.
*...
Téléphone.
-C'est étrange. Je l'ai appelé plusieurs fois,
et j'ai aucune réponse.
-Je suis sûr qu'il va bien. Mais si tu t'inquiètes,
appelle Peggy.
On se voit à 8 heures. A tout à l'heure.
-Je me réjouis.
Le téléphone sonne.
...
Peggy.
James.
Oh non non non !
Non... !
Il rote.
Oh... !
-Qu'y a-t-il ? -Je t'ai cru mort.
-Je suis mort. Je me sens proche de la mort.
Je boirai plus jamais le chardonnay de Peggy,
plus jamais.
-Je la laisse cuver ? -Laisse-moi cuver.
-Peggy.
Hé...
Oh oh...
Oh... Oh !
-Pourquoi ça tourne ?
-Tu l'as vu ?
-J'ai pas vu son visage,
mais je suis sûr qu'il portait une veste jaune.
-Sarah a dit que le soir où Tristan a été tué,
elle a vu passer quelqu'un qui portait une veste jaune...
C'est toi, Charlie chéri ? -Non.
-J'ai cru que c'était mon fiancé.
-Tu as un fiancé ? -Bien sûr que non. Enfin...
Je suis plus ou moins fiancée à Charles. Je t'expliquerai.
On va dîner chez Sarah pour fêter la nouvelle. Accompagne-nous.
-Impossible, je retourne à Londres. Je suis passé pour...
pour t'annoncer que... -Quoi ?
-Que j'ai eu le poste à New York.
-Tu veux dire le poste à Swindon.
-Non. Le poste de Swindon est à New York.
-New York...
La ville qui est de l'autre côté de l'Atlantique ?
-Oui, c'est ça.
Désolé de t'avoir menti. Je sais même pas si j'ai envie d'y aller.
-Pourquoi t'aurais pas envie ?
-J'aime la vie que j'ai ici, et tu es ici.
-Il faut que tu ailles à New York. -T'es sérieuse ?
-Oui, espèce de vieille folle !
C'est une occasion en or, ne passe pas à côté.
Et pour moi, ce sera plein d'occasions de faire du shopping.
-Si tu n'es pas heureuse pour Roy, si tu ne veux pas qu'il parte,
dis-lui de rester. -Même si c'est dur à avouer,
peut-être que Tristan avait raison,
peut-être que l'amour exige des sacrifices.
-L'amour est aussi ce qui a tué cette pauvre Liz Jellop.
-Oui, et Peggy Slither.
-On ne sait pas si Peggy a été assassinée.
Elle ne menait pas une vie saine.
Sa mort est peut-être naturelle. -Elle a été assassinée, c'est sûr,
par une personne portant une parka jaune.
-Pourquoi cette personne n'a pas tué James en même temps ?
-On devrait dire à Sarah
qu'on ne va pas se marier. -Oui.
-SURPRISE !
-On est foutus. -J'allais le dire.
-Félicitations. -Merci.
-Désolée de t'avoir menti. -Le mensonge, c'est pas si grave.
Pas vrai ? -Jez t'embrasse depuis le Nigéria.
-Tu mens encore. Je ne devrais pas parler de ça maintenant,
mais l'après-midi où tu es allée chez Liz Jellop après son appel,
as-tu vu quelqu'un
qui portait une parka jaune ?
-Non, j'ai rien vu, désolée.
-Tu veux un verre ?
...
Ca va ? -Oui, tout va bien.
Alice a rencontré ta mère ?
-Non. Elles se verront demain à la course de canards.
Alice n'est pas à l'aise
quand il y a du monde.
-Je la comprends.
-James ? -Merci, je suis à l'eau.
Pour toujours.
-Je vais aller là-bas.
-J'imagine que tu ne sais plus ce que Peggy avait à nous dire.
-Je me souviens de rien.
J'aurais pas dû boire. J'aurais empêché le meurtre.
-Le meurtre n'est pas confirmé.
-Tu ne penses pas ce que tu dis. Je te connais.
-Oui, tu me connais mieux que personne.
Quand je t'ai trouvé,
tout à l'heure, pendant une minute, j'ai...
J'ai cru que... -Oui, je sais.
La cuite que j'ai prise
fait prendre conscience de certaines choses.
Je regrette de pas t'en avoir parlé avant.
Je voulais te le dire... -Que voulais-tu me dire ?
-N'épouse pas Charles.
-Ah bon ? Pourquoi tu es contre ?
Il est drôle, il est plein d'énergie,
plein d'envies, et il m'adore.
Et il est honnête avec moi. Je sais à quoi m'en tenir,
avec lui. Alors dis-moi pourquoi je ne devrais pas l'épouser.
-Parce que...
-J'écoute. -C'est une mauvaise idée.
-Oh...
-C'est une décision irréfléchie et impulsive.
Il suffit de voir son passé amoureux
pour comprendre que votre histoire sera un échec.
-Et quand on était ensemble, tu savais que ce serait un échec ?
-Je ne parle pas de nous.
-Non, tu ne veux pas parler de nous.
Je viens de le comprendre.
J'ai dépensé tellement de temps et d'énergie
à essayer de conquérir le coeur de James Lacey,
puis à être avec James Lacey, et à me remettre de James Lacey.
A partir de ce soir, je ne penserai plus à James Lacey.
Je pourrais même tirer un trait sur Carsely.
-Tant mieux, car dans la fiction, on va s'installer à Bristol.
On a fait une offre fictive sur un loft fictif, aujourd'hui.
J'en ai parlé à tous. -Cette offre restera fictive
car aucun de mes fiancés
ne ferait une offre sur un appartement sans me consulter.
Je préfère que tu sois prévenu pour l'avenir.
-Bon...
Il est temps pour moi de te laisser.
Bonne nuit.
-Charlie, mon grand.
Tu veux entrer
pour une séance de recherche immobilière ?
Téléphone.
C'est Bill.
-Le légiste vient d'appeler : il s'agit d'un meurtre.
*Peggy a été étouffée.
-Je ne suis plus d'humeur pour la recherche immobilière.
-Moi non plus.
Téléphone.
...
-Je n'ai pas besoin de tes excuses. *-Je ne comptais pas m'excuser.
*Ca m'est revenu.
Cet après-midi, chez Peggy, avant que ça ne dégénère,
il y avait une enveloppe sur la table.
Dessus, il était écrit : "Garde ça précieusement. Tristan."
Allons la chercher demain. *-C'est une scène de crime :
demain, la police inspectera la maison.
-Quand une femme m'appelle au milieu de la nuit,
c'est pour autre chose.
Et voilà ton ex. C'est vraiment pas ce que je m'imaginais.
-La fenêtre. -La fenêtre ?
-La fenêtre ?!
Charles ne passera jamais. -Toi non plus.
-Non, mais moi, si.
...
Bris de verre.
On entre.
Fracas.
-Qui est là ?
Allez voir derrière.
-(Cours !)
-Bonjour. -Bonjour.
-Par ici.
Bonjour, Sarah.
Qu'y a-t-il ? -Une erreur à la brasserie.
Ils ne livreront pas de bière. On n'a aucun alcool à servir,
et les gens me détestent car ils croient que j'ai tué leur pasteur.
-Personne ne te déteste.
Certains ne t'apprécient pas beaucoup,
mais ça ne durera pas.
On ne survivra pas
à cette journée sans alcool. Essaie de trouver une solution.
-Moi, j'en ai une. Je sais où on peut trouver de l'alcool gratuit.
Tiens. Cuvée Peggy. On a intérêt à le diluer avec des softs
pour éviter des décès.
-Bonne idée. Je vais mettre au point un cocktail :
Negroni-chardonnay, le cocktail à la mode.
-Bienvenue à la course de canards
organisée grâce au soutien des entreprises Binser.
Merci à M. Binser d'avoir donné autant aux associations.
...
-Merci à vous.
...
*-Votez Wilkes ! Votez Wilkes ! Votez pour l'inspecteur Wilkes
*ou je vous arrête pour des motifs inventés et je vous mets en prison.
Non, je plaisante. Je ferai jamais ça. Votez Wilkes !
-Bonne dégustation ! -De tous les actes illégaux
et irresponsables
que tu as commis, entrer chez Peggy en douce est sûrement le pire !
Quelque part, peut-être à cette fête,
il y a un tueur qui a assassiné 3 personnes, dont une en plein jour.
Que faisais-tu là-bas ? -Je cherchais des preuves.
Je n'en ai pas trouvé, sinon je t'en parlerais.
-C'est faux. -Comment ça se passe,
entre Alice et ta mère ?
-Si seulement Alice pouvait se détendre un peu.
-J'ai là quelque chose qui l'aidera à se décoincer.
-Je peux ravoir un Negroni-chardonnay ?
-Tu rêves ! Du balai !
-3, 2, 1, canards à l'eau !
Venez, on va les regarder passer de l'autre côté.
-Allez, les canards !
...
-Merci beaucoup. Merci beaucoup.
-Servez-vous.
-Je ne pensais pas voir votre patron,
vu qu'il fait partie des suspects. -Il répond toujours présent
quand il s'agit d'actions caritatives.
Les soupçons infondés d'une détective amateur
ne l'empêcheront pas de rendre service à la communauté
et d'exprimer son soutien.
A votre place, si je devais me méfier de quelqu'un,
ce serait de Charlotte Bellinge. C'est une prédatrice.
Tristan Delon et M. Binser
ont compris trop tard combien elle était dangereuse.
Vous devriez enquêter sur elle. -On dîne ensemble ?
Charlotte rit.
-Charles...
-Si tu as besoin de te confier, je serai toujours là.
-D'accord.
C'est gentil. Propos virulents diffus.
...
Alice balbutie.
-Arrêtez !
-Prends ça, pochetron !
-Espèce de gros lard !
-Espèce de vieille peau. -Ne parle pas à ma mère sur ce ton.
-Toi, ne me parle pas sur ce ton, gros bébé à sa maman.
Un vrai mec défendrait sa femme. -Va donc te trouver un vrai mec !
-J'en ai un, merci. Un homme marié : mon patron.
Lui et moi, on baise en secret depuis des années.
-Quoi ?
-J'ai tenté de lui résister, mais en vain.
Je suis amoureuse de Ronnie,
et je suis prête à l'attendre toute ma vie.
-Quel cliché ! La secrétaire amoureuse de son patron
au point de faire n'importe quoi pour lui.
-C'est évident.
Une secrétaire amoureuse de son patron
au point de faire n'importe quoi pour lui. Comment j'ai pas vu ça ?
Sarah,
tu es géniale.
-Agatha, où tu vas ? -Nulle part, pourquoi ?
-Tu ne quitterais pas une scène de drame
sauf pour un autre drame.
Elle éternue.
...
Téléphone.
Agatha peste.
-(Qu'y a-t-il ?) *-Jésus-Christ.
-Tu blasphèmes, Sarah. *-Sur une photo de Tristan,
*il y a une image de Jésus sur la coque de son portable.
*Mais moi, je me souviens
des initiales TB.
-Où veux-tu en venir ? -Il devait avoir 2 téléphones.
Et il a reçu un appel sur le portable TB peu avant d'être tué.
-Mais la police a dû éplucher ses appels. Tu es sûre de toi ?
*-Oui. J'ai trouvé ce "TB" bizarre
alors que ses initiales sont TD.
-TB...
Terence Biles !
Peggy m'a dit que le vrai nom de Tristan était Terence Biles.
Demande à Bill si Tristan avait un abonnement au nom de Terence Biles.
Je dois raccrocher.
Oh, ce que je suis bête !
-Vous me cherchez ?
Dînons ensemble, comme ça, vous me direz pourquoi vous me suivez.
Vous me croyez amoureuse de mon patron.
Je ne vous en veux pas.
J'ai l'habitude de ce genre d'accusations.
Quand on est célibataire à plus de 40 ans,
on nous croit désespérées et folles.
Je suis dévouée envers mon patron et je le protège.
Il me fait confiance depuis des années. Et oui, je serais prête
à faire presque n'importe quoi pour lui.
Mais de là à commettre un meurtre, non.
-J'aimerais en savoir plus sur votre histoire compliquée.
Vous êtes fiancé ou, en fait, non.
Cela dit, vous n'avez pas peur de dîner avec une dangereuse divorcée.
-Ce n'est pas raisonnable. -Je trouve que si.
La monogamie,
c'est l'horreur.
Salut, chéri.
Voici Julian.
J'expliquais à Charles combien les relations de couple s'épuisent
et comme l'ennui nous ronge quand on est qu'à 2,
alors qu'il suffit de mettre un peu de piment pour briser la routine
en invitant d'autres personnes.
Je suis sûre que vous seriez ravi de tenter l'expérience.
Allez, avouez, petit coquin.
Les taxis de Carsely ? Gustav est en congé, j'ai besoin de vous.
-Vous avez apprécié votre dîner ?
Vous voilà entiché
de cette garce de Bellinge, exactement comme...
comme mon cher Tristan.
-Vous vous sentez bien ?
-Non. Ai-je l'air d'aller bien ? Quelle question stupide !
-Non !
Ne sortez pas cet objet !
Je ne vous laisserai pas sortir votre arme.
Bien que simple citoyen,
je vous arrête pour le meurtre de Tristan Delon
et aussi, même si c'est à vérifier, pour les meurtres de Liz Jellop
et Peggy Slither.
Oh... -Je n'ai pas de revolver,
ni de couteau.
J'ai juste cette enveloppe contenant 3 000 livres.
C'est tout ce qu'il reste des 10 000 livres de Richard Binser.
Pourtant, Tristan m'avait demandé de les garder.
-Oh, je vois.
Où sont passées les 7 000 livres ?
-Je les ai dépensées.
J'ai parié sur les courses hippiques,
les courses de chiens et les matchs de foot.
Et j'ai aussi parié sur le classement de l'Eurovision.
Grace sanglote.
...
-J'ai une question : avez-vous appelé Tristan,
le soir où il a été tué ? -Lui et moi n'étions pas intimes.
Les 3 quarts des femmes de Carsely avaient son numéro. Interrogez-les.
-Parlez-moi de Charlotte Bellinge. Je devrais enquêter sur elle,
selon vous.
Pourquoi ?
-Je ne suis pas assez soûle pour aborder le sujet.
Ca vous dit de boire un verre ?
J'habite au coin de la rue. Une fois chez moi,
je vous raconterai tout ce qu'il faut savoir sur Charlotte Bellinge.
-Il faut que je te parle. -Pas maintenant.
J'ai échappé à une orgie
et j'ai dû emmener au commissariat une pasteur accro au jeu.
J'ai eu une dure journée. -Où est Agatha ?
Je m'inquiète pour elle.
-Elle poursuit la secrétaire de Binser.
Elle pense que c'est la coupable.
Elle est folle. -Ou extralucide.
Elle doit avoir raison, je la connais.
-Je la connais aussi. Et je connais l'affaire. Elle perd son temps
en suivant cette femme.
-Où est Agatha ? -Elle poursuit Ellen Partle.
-Oh non... Tristan avait 2 téléphones.
Le soir de sa mort, il a reçu un appel
émis d'une cabine située près de chez Ellen Partle.
-On continue au vin ? -Avec plaisir.
Evitons les mélanges.
"Course de canards".
Oh...
La grosse bourde.
En fait, elle, c'est Liz Jellop,
et pas Peggy Slither.
-Oui, maintenant, je le sais.
-Cette empotée de Mme Boggle !
Elle s'est trompée dans la légende.
-Eh bien... Elle aurait mieux fait de ne pas commettre cette faute.
Sirène de police.
...
-Je m'en veux, je me suis trompé. J'aurais dû croire en son instinct.
Nos fiançailles sont une comédie, mais...
-Vous n'êtes pas vraiment fiancés ? -Quoi ? Non.
Mais je me rends compte
que je suis fou amoureux d'elle.
-J'ai dû intervenir.
Tristan avait des photos crues de Richard dans un club échangiste.
Il réclamait 100 000 livres. Je savais qu'il mentait.
Mais un tel mensonge aurait détruit la réputation de Richard.
J'avais pas envie de tuer Tristan, ni les autres, d'ailleurs.
Et j'ai pas envie de vous tuer non plus.
Mais hélas, je n'ai pas le choix.
Ca vous apprendra à fourrer votre nez partout.
On sonne.
-Mme Partle, police. Ouvrez !
-Oh...
On frappe à la porte. -La ferme !
Bonsoir, agent Wong. Vous êtes accompagné.
-Avez-vous vu Agatha ?
-Oui, on a dîné ensemble.
Selon elle, je serais une tueuse en série.
On a bien ri, puis elle est rentrée chez elle.
-Peut-on entrer pour en parler ? -Bien sûr,
revenez avec un mandat, et ma porte sera grande ouverte.
-Elle ment. -Je sais,
mais je ne peux pas entrer de force, je suis policier.
-Pas moi.
-C'est ça que vous cherchez ?
-Agatha...
-Charles... Je savais que je pouvais compter sur toi.
-Je serai toujours là.
-Ellen Partle, je vous arrête pour les meurtres de Tristan Delon,
Liz Jellop et Peggy Slither.
Et pour avoir tenté d'assassiner mon amie Agatha Raisin.
Ellen Partle était obsessionnelle et psychotique.
-Tu avais raison, chérie.
Je ne mettrai plus ton instinct en doute.
-Je ne te crois pas.
Donc Ellen Partle entretenait une liaison avec Richard Binser.
-Non, Binser dément avoir une relation avec elle.
Et rien ne prouve le contraire. -Ellen a agi seule.
Elle est allée voir Tristan le soir du meurtre
pour récupérer les photos.
-Tristan lui a alors dit
les avoir confiées à Peggy Slither. Et il s'est mis à la menacer,
et Ellen l'a poignardé avec le coupe-papier pour se défendre.
-Bonjour.
Je viens prendre des nouvelles et te remercier de m'avoir disculpée.
-C'est normal. Bill me raconte la folle histoire d'Ellen Partle.
-Donc Tristan était neutralisé, mais Ellen refusait que ces photos
restent dans la nature.
Elle a identifié Peggy dans le magazine.
-Ignorant qu'il y avait une erreur.
-Donc elle a suivi Liz, croyant que c'était Peggy.
Elle est entrée chez Liz pour chercher les photos.
Mais Liz l'a surprise.
En lisant le journal, le lendemain, Ellen a compris son erreur.
-Et elle est allée tuer
la vraie Peggy Slither. -Elle n'en avait pas l'intention.
Elle a attendu que Peggy soit seule, soûle,
inconsciente. Mais Peggy s'est réveillée.
Elle a vu Ellen chercher les photos.
-Il reste des points flous.
-Ca suffit. Je vais devoir vous chasser
pour que ma fiancée se repose.
-A quoi tu joues ? Vous pouvez arrêter cette comédie ridicule.
-Ce n'est pas une comédie. Enfin, plus pour longtemps.
Dès qu'elle ira mieux, je lui demanderai sa main.
-Passe-moi mon téléphone. Je veux appeler Bill
pour qu'il me résume les déclarations d'Ellen.
-J'ai caché ton téléphone parce que tu as besoin de repos.
-D'accord. -Reste là. Moi,
je vais aller faire des courses et nous préparer un repas de fête.
A tout à l'heure.
-Dis-moi, mon petit Charlie,
où as-tu planqué ce téléphone ?
On frappe.
Tu as oublié quelque chose ?
-Mme Raisin.
Je suis désolé pour ce qui vous est arrivé.
Je me sens responsable.
-Si c'est ce qu'elle veut, il sera très bien pour elle.
-Tant mieux que tu le prennes bien. -Merci.
-Je plaisante. Tout le monde sait que tu aimes Agatha
et que cette nouvelle t'anéantit. -Je ne suis pas amoureux d'Agatha.
Je ne m'éprends jamais d'une femme qui s'apprête à se marier.
-Quelle connerie !
-Sarah... -Tu as risqué ta vie pour elle
en allant chez Peggy.
Tu étais à sa recherche alors que Charles dînait avec une autre.
Avoue-lui tes sentiments avant qu'il ne soit trop tard.
-C'est gentil, mais vous auriez pu les faire livrer.
-Non, je tenais à m'excuser en personne
pour ce que ma secrétaire vous a fait vivre,
à vous et à James Lacey. -Pardon ?
-D'avoir frôlé la mort a dû le traumatiser.
-Oui. Ca l'a secoué un peu. -Voilà.
C'est bien, comme ça ? J'ai peur de ne pas être très doué.
-Comment savez-vous que James était là ? Votre secrétaire a déclaré
que Peggy était seule chez elle, quand elle est entrée.
Mais elle ne l'était pas : James était avec elle.
Mais comment vous le savez ? Même la police n'est pas au courant.
C'était vous, pas vrai ?
C'est vous qui avez tué Tristan Delon et les deux autres.
-Ne vous levez pas. Restez où vous êtes ou je vous tue.
-C'était votre but, non ?
-Oui.
C'est ce qui est prévu.
Vous êtes intelligente, Mme Raisin.
Beaucoup plus intelligente qu'Ellen Partle.
Elle a porté le chapeau pour les meurtres.
Elle pense que je l'épouserai.
J'aurais dû me douter qu'elle se tromperait
dans sa version des faits. -Quelle est la vôtre ?
-Elle est ressemblante,
hormis quelques points. En effet, j'ai eu une liaison avec Tristan.
Et il avait des photos
pouvant détruire ma vie. Mais je m'en suis débarrassé,
comme je vais le faire avec vous.
Je suis désolé, j'ai travaillé dur pour arriver là où j'en suis,
et je refuse de tout perdre.
-Agatha.
Ne l'épouse pas.
-Parlons-en plus tard. -Ca ne peut pas attendre.
On aurait déjà dû en parler.
Je suis toujours amoureux de toi.
Veux-tu m'épouser...
encore une fois ?
...
-J'ai raté quelque chose ?
-Merci.
Comment tu vas ?
-La directrice de la police est ravie que j'aie résolu l'affaire.
Et elle m'en veut parce que j'ai résolu l'affaire.
-Il est temps d'officialiser la chose
en devenant une vraie détective privée.
-Bonne idée.
-Coucou...
On va vous attendre dehors.
-Et nous, qu'est-ce qu'on décide pour nous ?
On officialise la chose ?
Je suis revenu à Carsely
uniquement pour te demander ta main.
-C'est vrai ?
Alors pourquoi tu ne l'as pas fait plus tôt ?
-Tu semblais heureuse avec Charles. -J'avais des raisons de l'être.
Charles s'est occupé de moi.
Ellen Partle a tenté de me tuer,
et Charles m'a sauvé la vie.
Quoi ? -C'est pas important.
-Si, vas-y.
Qu'allais-tu dire ?
En fait, c'était toi, c'est ça ?
Ce soir-là, chez Ellen, c'est toi qui m'as trouvée.
C'est pas Charles,
c'est toi qui m'as secourue. C'est toi, mon sauveur.
-Je suis surtout content d'être arrivé à temps.
Quand je t'ai vue avec lui,
dans la rue, ça m'a brisé le coeur.
Je me suis dit que j'allais devoir passer ma vie sans toi.
Mais je t'aimais trop pour te faire souffrir encore.
Tu semblais heureuse, alors je suis resté en retrait...
Et j'ai rien dit du tout.
-Je ne suis pas prête à t'épouser.
Je ne crois plus tellement au mariage.
Mais si ça ne te dérange pas de vivre dans le péché
pendant à peu près 50 ans, je serai heureuse d'être avec toi.
Viens là, toi.
-OH !
-D'où vient ce champagne ? -Je reviens.
-T'as été un héros, James. Tiens.
-On est toujours amis ? -Evidemment.
James a gagné.
Pour le moment. Téléphone.
...
Charlotte... Un dîner, ce soir ?
D'accord, si vous me promettez de venir seule.
-Youhou !
La star est de retour. -Roy ?
Tu n'as pas accepté le poste ?
-Si, mais vu que tu ne peux pas vivre sans moi,
je travaille la moitié de la semaine à Londres,
et l'autre à New York. Ca sera l'enfer, mais je le vaux bien.
-Tu es en or.
-Merci. Ta veste est à l'envers.
-Tu n'as pas une annonce à faire ? -Tu as raison.
Ce n'est pas pour rien que je vous ai réunis.
Je sais qu'on a vécu des situations similaires.
James et moi avons discuté, et on a pris cette décision ensemble.
-Ca va pas recommencer. -J'hésitais à sauter le pas,
mais le moment est venu. J'ai jamais été aussi sûre de mon choix.
J'ai décidé de prendre ma vie en main
et de monter mon agence de détective.
-Dieu merci,
c'est une bonne nouvelle !
-J'étais sûre que ça te ferait plaisir.
-Ca durera pas. -Je t'ai entendu.
-A ton succès !
france.tv access