Roy Silver. Enchanté.
Anna Conda.
PDG. Ravie de vous rencontrer, Roy.
Je vais faire pipi.
En tant que PDG, je vous assure
que le candidat retenu ne sera pas l'olibrius
qui va faire pipi en plein entretien.
Pas vrai, Hodge chéri ?
Ce n'est pas un peu ridicule ?
Un entretien Facetime, ça se prépare sur Facetime !
On peut le préparer plus tard ?
Je dois aller... à la messe.
- Mesdames. - Tristan chéri !
Une bouteille de mon fameux chardonnay au pissenlit.
Et ma nouvelle confiture, framboise-chou kale.
Liz, votre créativité ne connaît aucune limite.
Mesdames.
On est à la messe, pas à un concert de rock.
Mon sermon aujourd'hui
reprend ce que dit le Seigneur sur l'amour durable.
Le pécheur que tu es a trouvé la foi ?
La doctrine du nouveau pasteur
me parle sur le plan spirituel.
En plus, il est hyper canon.
Peu importe l'époque où l'on vit.
Un amour inconditionnel, un amour qui dure,
exige un sacrifice.
Désolé.
Agatha.
Charles.
Dans l'Evangile selon saint Jean, chapitre 15,
verset 13...
Tu en pinces aussi pour le pasteur ?
Moi ? Pas du tout.
Je me contrefiche de ce pasteur beau comme un dieu.
...de donner sa vie
pour ses amis.
Prions.
Prions pour la réussite
de la course de canards en plastique.
Pour la mission évangélisatrice du révérend Bloxby
au Nigéria,
et pour son prompt retour.
Pas trop prompt, j'espère.
On préférerait garder Tristan !
Et prions pour Mme Sarah Bloxby, dont la tante Elizabeth
est décédée la semaine dernière à 91 ans.
- Merci. - Merci, Tristan.
Bill a une nouvelle copine. Gemma va être dégoûtée.
Ne t'en fais pas.
Ce sera fini quand elle rentrera d'Ibiza.
Sa mère fait fuir toutes ses petites amies.
James Lacey.
Je ressens un mélange bizarre
d'excitation et d'envie de vomir.
- Ignore-le. - Ca ne peut pas durer éternellement.
Selon mes calculs, tu l'as ignoré 45 secondes.
Non, Freddie.
Roy Silver. Athée.
Mais je pourrais vous convertir... Pardon, vous pourriez me convertir.
Eh bien, nous y revoilà.
A l'église où tu m'as larguée.
Pardon ?
C'était un coup bas. Désolée.
Je me disais que peut-être...
on pourrait dîner ensemble.
Pourquoi ?
Je... Je ne sais pas.
Je me disais qu'on pourrait...
analyser nos émotions.
Parler de toi et moi.
Toi et moi ? C'est plutôt toi et lui.
Lui ?
Quel "lui" ?
Je ne suis pas aveugle, Agatha.
Je n'ai pas besoin
"d'analyser" mes émotions.
Que chacun vive sa vie.
Denzel Wilkes.
- Oui, je sais qui vous êtes. - Je sais que vous le savez.
Mais aujourd'hui, je ne suis pas le capitaine Denzel Wilkes,
le justicier des Cotswolds,
je suis un simple citoyen
candidat aux élections du conseil municipal.
Puis-je compter sur votre soutien ?
James.
Peut-être devrions-nous...
discuter de Chypre ?
Discuter ? Pourquoi ?
Au cas où tu aurais envie de partager certaines choses.
Pourquoi vous voulez tous analyser et partager ?
On est à Carsely, pas en Californie !
Entendu.
Comme tu voudras, Lacey.
C'était comment ?
Déprimant.
On a besoin de distance, James et moi.
Tout le comté, par exemple.
Roy, soûlons-nous, ce soir.
J'ai mon entretien d'embauche.
Ton jeune pasteur a un vrai fan-club.
Je n'en fais pas partie.
Et si vous êtes mes amis, vous non plus.
Quelle mouche la pique ?
Voyons voir. L'église est pleine.
Les troncs débordent.
Tristan met la misère à son mari.
Sarah n'est pas comme ça.
Et qui est cette souris ?
Aucune idée, mais elle perd son temps.
- Tristan est homo ! - Dans tes rêves.
Mon détecteur ne se trompe jamais.
Sauf la fois avec les 3 militaires, mais je me suis platement excusé.
Mme Bloxby !
Mes condoléances
pour votre tante.
Merci pour votre sollicitude.
Ca montre qu'on ne peut acheter ni le bonheur ni la santé.
Sa mort est un soulagement.
Je perçois de la tension entre nous.
Voulez-vous venir dîner ce soir ?
Pour crever l'abcès ?
Je ne veux pas être seule ce soir.
J'accepte donc ton invitation à dîner.
Je ne t'ai pas invitée.
Ne joue pas sur les mots.
Huit heures et demie ?
Parfait.
Mais c'est un dîner entre amis, comme convenu.
Deux amis qui partagent un dîner
où, pour une fois, je ne suis pas le dessert.
C'est dans mes cordes.
Tant mieux.
Peut-être.
Une accolade virile sans mains baladeuses.
Bonsoir.
Ravi de vous voir.
Je ne suis pas une de vos groupies.
Oui, bien sûr.
Entrez.
Merci, mon pote !
Par là.
C'est un dîner entre amis ?
Ou un dîner qui ne demande qu'à déraper ?
Voilà qui est mieux.
Et voilà.
Santé.
- Un verre de vin ? - Non merci.
Mon mari et moi ne buvons jamais le dimanche.
Bien sûr.
Je devrais faire pareil.
Mme Bloxby.
Je vous dois des excuses.
Mon vicariat à Bristol s'est mal passé.
Je l'ignorais.
J'ai quitté une carrière florissante dans la banque
pour tenter d'aider les plus démunis
et un soir, j'ai été...
tabassé
par des jeunes que je tentais d'aider.
Cela m'a déboussolé.
Démoralisé.
Arriver dans la paroisse
de votre mari et vous,
être accueilli si chaleureusement par vos fidèles,
ça m'est monté à la tête.
Je suis désolé.
J'accepte vos excuses.
Si vous acceptez les miennes,
pour mon manque de générosité.
Je veux bien ce verre de vin, finalement.
Je me demandais si ça vous aiderait de parler de votre tante ?
Tu as un problème.
Tu ne sais pas être ami avec une femme.
Si le sexe n'est pas au programme, tu n'as absolument rien à dire.
C'est un peu injuste.
Tu ne m'as pas donné ma chance.
Je vois... D'accord.
Je te la donne.
Je me demande qui gagnera Wimbledon.
- Les smartphones sont pratiques. - Je m'en vais.
Agatha.
J'étais triste de la perdre.
Bien sûr.
J'étais sa seule parente.
Vous allez devoir gérer son patrimoine toute seule.
C'est difficile.
Je le redoute.
Mme Bloxby.
Appelez-moi Sarah.
Si vous voulez investir l'argent de votre tante,
- je m'y connais toujours en finance. - C'est très gentil.
Ce serait un plaisir.
D'après le notaire,
le peu qui restera après les frais de succession
ira à un refuge pour ânes maltraités.
Quel dommage.
Excusez-moi.
Quelqu'un de la paroisse.
Bien sûr, oui.
Je peux tout expliquer.
- Sarah. - Taisez-vous, espèce de traître.
Vous comptiez me le dire ?
L'évêque me l'a interdit.
Cette paroisse, c'est chez nous.
Nous y avons consacré notre vie, et vous nous la volez !
Je ne pensais pas te croiser ici.
Bonjour.
- Et l'entretien ? - J'ai assuré.
Mais si je décroche ce boulot, je vais devoir...
Tu vas devoir... quoi ?
Je vais devoir...
James ! Qu'est-ce que tu...
Il est arrivé quelque chose à Sarah ?
Police, laissez passer.
Sarah !
Suivez-moi.
Tu sais très bien que Sara Bloxby est incapable de meurtre.
Je l'espère.
Mais Tristan Delon a été tué chez elle.
Avec son coupe-papier.
Ils ont dîné tous les deux, hier soir.
- Tu ne crois pas qu'elle était... - Amoureuse de lui ?
Pourquoi pas ? Tout le monde l'adorait.
A qui le dis-tu ! Mais Sarah le détestait.
Détester est un peu fort.
Ils n'étaient pas proches,
mais elle le considérait comme un chic type. Voilà, quoi.
Avez-vous vu des inconnus près du presbytère ?
Mais quelqu'un portant une parka jaune vif
est passé devant chez Tristan quand je partais.
J'ai une réunion de campagne.
Je repasserai.
Au revoir, Mme Bloxby.
Et n'oubliez pas.
Si je suis élu, je vous promets du fond du coeur
que je défendrai vos intérêts, que vous soyez en prison
pour meurtre ou pas.
Cette lettre était dans la poubelle de Tristan.
Tu étais au courant ?
Je dois trouver l'assassin et disculper Sarah !
Allons chez moi faire le point sur l'enquête.
Agatha, puis-je te parler en...
Privé ?
Je n'entends rien.
Je suis inquiet pour Sarah et j'aimerais l'aider,
mais toi et moi, on aura du mal à collaborer.
Mieux vaut que tu enquêtes seule.
Tu as raison. Oui.
Agatha !
J'ai eu ton texto. Comment puis-je aider ?
Bill dit
que Tristan a suggéré à l'évêque
de le nommer révérend à la place de Jez,
et l'évêque a accepté.
- Sarah avait un mobile. - Un mobile sérieux.
Elle allait tout perdre.
Alors...
Roy dirige cette réunion d'enquête visant à prouver
que Sarah Bloxby n'a pas tué Tristan Delon.
Pièce numéro 1 : cette photo
du magazine de la paroisse.
Malheureusement,
Sarah y ressemble à une tueuse en série.
Voilà qui est mieux.
Qui sont ces dames ? Ou plus exactement...
ces suspectes ?
A gauche, Peggy Slither et à droite, Liz Jellop.
Non, la légende est erronée. Liz Jellop est à gauche
et Peggy Slither, à droite.
Désormais, Mme Boggle n'écrira plus les légendes.
Je connais Liz Jellop du Club des Dames.
Elle est millionnaire et célibataire.
Elle faisait des confitures dans sa cuisine,
et elles ont eu un succès fulgurant.
On dit qu'elle vise la présidence du conseil municipal.
Peggy Slither est à droite.
Habite Ancombe, veuve, meilleure amie de Liz Jellop.
Mais concentrons-nous sur les ennemis de Tristan,
pas sur les femmes qui l'adoraient !
Et les hommes qui l'adoraient ?
- Pardon ? - Roy pense que Tristan était homo.
Homme ou femme, qui pouvait vouloir la mort de Tristan,
à part Sarah Bloxby ?
Selon Bill,
Tristan a dit à Sarah
avoir été agressé dans son ancienne paroisse, à Bristol.
C'est pour ça qu'il est venu ici.
Bon. Je viens m'assurer
que vous ne vous mêlez pas de mon enquête. Comme d'habitude.
Agent Wong.
Dites-lui deux mots.
Sir Charles.
Ravi de vous croiser.
J'espérais vous parler, avec...
mon autre casquette.
Vous savez que les élections municipales approchent.
Avoir l'appui
des aristos, c'est très important.
Me feriez-vous l'honneur
de soutenir ma candidature ?
- Eh bien... - Merci !
Vous ne le regretterez pas.
Prenons une photo
pour les électeurs...
Bill, tu sais qu'on forme une bonne équipe !
Oui, c'est vrai. Mais pas cette fois.
- Tu es trop proche de Sarah. - Tout à fait !
Laissez travailler la police !
A bientôt pendant la campagne,
votre altesse !
Roy,
on va à Bristol.
Tape : "Agression de Tristan Delon"
et trouve son ancienne église.
Aggie, je ne peux pas t'aider,
je regrette.
J'ai un deuxième entretien, je dois prendre l'avion.
Pour où ?
Swindon.
Swindon ? Il y a un aéroport à Swindon ?
Alors je prendrai le train.
Je t'accompagne.
Je veux coincer cet assassin
et sauver une innocente de la prison à vie.
Et il y a un nouveau bar à cocktails en ville.
C'est une enquête purement platonique, Charlie.
Interdit de flirter.
Saint Mary's. C'est l'église
où officiait Tristan quand il a été agressé.
Allons interroger le pasteur.
Que font ces deux empotés ici ?
Tristan a été tabassé par des voyous qui faisaient partie du groupe
dont il s'occupait.
Je n'en sais pas plus.
J'ai déjà dit ça aux policiers.
Mais vous ne leur avez pas tout dit.
Comment ? Si !
Enfin, je n'ai rien à cacher.
Vous devriez partir.
Une seconde.
Saviez-vous que Tristan était homosexuel ?
Comment le savez-vous ?
Mon instinct.
Ou celui de Roy.
Homosexuel, peut-être.
Bisexuel, en tout cas.
Il y avait un homme,
un riche homme d'affaires, qui le couvrait de cadeaux
et lui payait des sorties.
Mais ça s'est terminé
au moment de son agression.
Pouvez-vous nous dire le nom
de ce riche homme d'affaires ?
Je ne le connais pas.
Je n'aurais pas dû dire tout ça. Partez.
- Elle connaît cet homme d'affaires. - Sans aucun doute.
La solution est à Bristol.
J'ai appris une chose sur les crimes à Carsely.
La solution est toujours à Carsely.
Arrête-toi.
La voiture blanche !
Garée devant le pub.
Elle était garée devant chez Tristan le soir du meurtre !
Votez pour moi ! Framboise-prosecco.
- Liz ! - Agatha !
Je distribue de la confiture pour ma campagne électorale.
Tenez. Vous enquêtez sur le meurtre de ce pauvre Tristan ?
Oh que oui.
Tant mieux. Ca me remonte le moral.
Que faisait votre voiture devant chez lui le soir du meurtre ?
Quoi ?
Elle n'y était pas.
Je dois y aller.
Je l'ai vue de mes yeux, Liz.
Que maniganciez-vous ?
Tu vois ? La réponse est à Carsely.
Vite !
Désolé.
Un point de côté.
Sois prudente, Agatha.
Ne t'en fais pas, elle est inoffensive !
Arrêtez de me suivre !
Laissez-moi tranquille !
Tristan devait dîner chez moi, ce soir-là.
Il n'est pas venu, donc je suis allée chez lui.
Je l'ai vu en tête-à-tête avec la femme du révérend.
Elle est mariée.
Et elle aime son mari, il n'y avait rien avec Tristan.
Je le savais.
Enfin, Liz, l'heureuse marchande de confitures, le savait.
Mais Liz, la vieille fille amoureuse,
craignait qu'une autre femme ne le lui vole.
Si ça peut vous consoler,
Sarah dit qu'il s'intéressait à elle
pour de l'argent qu'elle n'avait pas.
Il a fait des investissements pour moi.
Et j'ai compris
qu'il n'en voulait qu'à mon argent.
Ca vous a mise en colère ?
Avez-vous déjà été amoureux ?
Eh bien...
Vous savez...
C'est possible.
Moi, jamais.
Créer des confitures dans ma cuisine suffisait à mon bonheur.
Puis j'ai rencontré Tristan.
Mais il l'a dit dans son dernier sermon.
L'amour est un sacrifice.
Selon la révérende Grace Lansing,
il couchait avec un homme d'affaires.
Il avait un côté précieux,
mais Grace Lansing dit qu'il était homosexuel
parce qu'il refusait de coucher avec elle.
Mais il a couché avec moi.
Maintes fois.
Il n'y avait pas une once d'homosexualité chez Tristan Delon.
Liz Jellop,
la révérende, le mystérieux homme d'affaires,
tous amoureux de Tristan Delon.
Trois nouveaux suspects
qui ne sont pas Sarah Bloxby. Bon boulot !
Comment va mon enquête ?
- Aucune idée. - Je ne sais pas.
Ben voyons.
Détendez-vous, je viens à propos de Sarah.
Elle reste suspecte, mais on la relâche.
Agatha.
Elle a peur de dormir seule au presbytère.
Richard Binser ?
C'est forcément la révérende ou Liz Jellop
qui a glissé ce mot sous ta porte.
C'est Downton Abbey.
Bigre !
Ma foi,
voyons si lord Grantham couchait avec le pasteur bisexuel.
Nous venons voir lord Grantham. Euh...
Richard Binser.
- Nous n'avons pas rendez-vous. - Sans rendez-vous,
il ne pourra pas vous recevoir.
Je suis Ellen Partle, son assistante de direction.
Eh bien, Ellen Partle,
dites-lui qu'Agatha Raisin veut lui parler de Tristan Delon,
et nous n'aurons pas besoin de rendez-vous.
Parfois, il faut jouer la carte de la célébrité locale.
M. Binser ne sait ni qui vous êtes ni de quoi vous parlez.
Dites-lui que sir Charles Fraith aimerait le voir.
Parfois, il faut jouer la carte de la célébrité locale.
Très drôle.
Les nouveaux riches sont impressionnés
par les vieilles fortunes.
Même quand, à dire vrai,
les vieilles fortunes ne sont plus riches du tout.
Asseyez-vous.
M. Binser ne tardera pas.
Et au cas où vous comptez le faire chanter,
je vais enregistrer toute la conversation.
Le nouveau riche considère quand même la vieille fortune
capable de le faire chanter !
Pardonnez la méfiance d'Ellen, sir Charles,
et envers un ancien de Darwin !
- Vous êtes allé à Darwin aussi ? - J'aurais aimé.
Je suis allé à Hillstone, on vous affrontait au rugby.
Excellent !
Et bravo pour ce que vous avez fait de Carsely Manor.
Et vous, de Barfield Hall.
Puis-je interrompre cette idylle entre propriétaires
pour parler de ce qui nous occupe ?
Etiez-vous l'ami ou...
pardonnez ma franchise... l'amant
du regretté Tristan Delon ?
L'ami, oui.
Mais l'amant, non.
Puis-je vous demander comment vous l'avez rencontré ?
Il récoltait de l'argent pour un groupe de jeunes, à Bristol.
Tristan était très... charismatique.
Persuasif.
Avez-vous des enfants, sir Charles ?
Enfin, pas qu'il sache.
Il était le fils que je n'ai jamais eu.
Je lui ai donné 10 000 livres pour que son groupe ait un local.
Je l'ai emmené dîner.
Je lui ai même acheté des vêtements.
Mais il en voulait plus. Toujours plus.
Je suis allé à son église
voir la révérende Grace Lansing.
Elle m'a dit que le groupe se réunissait à l'église.
Il n'y avait pas de local.
Tristan m'a dit qu'il n'avait plus l'argent
et en voulait davantage pour ne pas dire à ma femme
que nous couchions ensemble.
Malheureusement pour lui, ma femme est mon ex-femme
et se contrefiche d'avec qui je couche.
Ou, dans ce cas,
d'avec qui je ne couchais pas.
Je n'ai plus jamais eu affaire à Tristan Delon.
J'espère vous avoir aidés.
Je sponsorise la course de canards.
Je vous reverrai sûrement au Carsely Hotel.
Je le crois.
Naturellement.
Vous avez joué au rugby ensemble.
Je ne jouais pas au rugby.
Ca ne m'étonne pas.
Je jouais au squash.
Au squash ?
Ca me manque.
Une partie de squash, longue et intense.
Deux adversaires, contre un mur...
Deux corps en sueur...
Ne me regarde pas.
Le squash, entre nous, c'est terminé.
Dommage.
Je dis seulement
que ce sont peut-être ses hommes de main
qui ont tabassé Tristan.
Binser a fait fortune dans l'informatique.
Les informaticiens n'ont pas d'hommes de main.
C'est une fausse piste.
Tristan utilisait, trompait et faisait chanter
toutes les femmes qui étaient sous son charme.
Ca me rappelle qu'il faut retrouver la femme
à qui Tristan parlait après la messe.
Laquelle ? Elles étaient une douzaine !
La gonzesse glamour. La bombe sexuelle.
Qui met des Ray-ban à l'église
et a l'air plus jeune que moi.
Je ne l'ai pas vue, mais je me réjouis de l'interroger.
- Comment la trouver ? - Aucune idée.
Mais en attendant, nous allons à Ancombe parler à Peggy Slither.
Vous êtes inséparables.
Bristol, l'autre jour... Que mijotez-vous ?
On ne mijote rien.
On passe du temps ensemble, on se balade.
Il y a un vaste monde autour de Carsely.
Les Cotswolds.
Depuis trop longtemps,
Carsely est sous le joug des Cotswolds.
Je dis : "Ca suffit ! Libérons Carsely !
"Ecrasons l'oppresseur !"
Merci, camarade policier.
Je voudrais juste discuter avec Agatha.
Et moi, avec Charlie.
"Charlie", c'est un peu tôt.
On y viendra.
J'ai une nouvelle petite amie, Alice. On est très heureux.
C'est très mignon, mais je suis de meilleur conseil
avec des gens malheureux, trompés ou entichés de célibataires endurcis.
Je n'ai pas besoin de conseil sur le couple.
Surtout venant de...
Bref.
- Tu le sais, ma mère est adorable. - Je le sais ?
Oui, je le sais.
Mais Alice est très timide.
Elle a peur de la rencontrer.
Alors avant de rencontrer ma mère,
pour prendre confiance,
Alice pourrait rencontrer ma mère adoptive.
Excellente idée. Qui est ta mère adoptive ?
Eh bien...
Moi ?
Je ne serais pas plutôt
une soeur adoptive un peu plus âgée ?
Oui, c'est exactement ce que je me disais.
Ravie qu'on soit d'accord.
Venez dîner ce soir.
Merci. Pardon.
"Mère" ?
Sa mère. Sans blague ?
"Votez Wilkes,
"dit le châtelain de Carsely, seigneur de la contrée."
C'est un peu exagéré.
Non, je ne trouve pas.
J'en ai fait imprimer 1000.
On va les poser, on réfléchira ensuite.
C'était le commissariat.
Un véhicule appartenant à Liz Jellop
était devant chez Tristan le soir du meurtre.
- Ah bon ? - Ah bon ?
Tristan avait rendez-vous avec Liz Jellop,
mais il lui a posé un lapin.
Elle était éperdument amoureuse de lui.
Je le savais !
On ne le savait pas.
- Ni le reste. - Rien.
Agatha. Sir Charles !
Peu importe comment vous obtenez des informations,
mais partagez-les avec nous !
On ne sait rien
sur quoi que ce soit,
mais si on apprend quelque chose sur quoi que ce soit,
tu seras le premier à le savoir.
- Allô ? - Ma chérie ?
Ici Peggy Slither.
- Qui est-ce ? - Qui c'est ?
C'est...
- Mon dentiste. - Agatha ?
Pour un détartrage.
J'ai des informations secrètes
sur Tristan Delon.
N'en parlez à personne. Et venez seule.
Je suis censée y aller seule, mais tu veux bien m'attendre ?
Au cas où elle se révèlerait être une psychopathe.
Agatha, ma chérie, quel plaisir de vous voir !
- Goûtez donc mon vin maison. - Non.
Ca va, merci.
"Il ne faut jamais boire seule",
disait ma copine Liz Jellop
avant d'arrêter de boire
alors que j'ai continué.
Allez,
asseyez-vous.
Pas là !
Mon mari est mort dans ce fauteuil.
Un infarctus, sous mes yeux.
- Navrée de l'apprendre. - Ne vous en faites pas.
Je le détestais.
J'ai attendu dix minutes avant d'appeler les secours
pour être sûre qu'il avait clamsé.
Ah, les histoires que je pourrais raconter
si je m'en souvenais.
Un verre pour moi et un verre pour vous.
Vous dites avoir
des informations secrètes sur Tristan Delon ?
Et j'en ai, ma chérie.
Son vrai nom était Terence Biles.
Que dites-vous de ça ?
Pourquoi a-t-il changé de nom ?
Il était très ambitieux, vous le savez.
"Monseigneur Biles", ça ne lui plaisait pas.
Il avait raison.
Ne partez pas.
J'ai préparé à dîner.
Etiez-vous amoureuse de Tristan... Terence ?
J'avais envie de le sauter,
mais je savais que ça ne mènerait nulle part.
A la différence de ma pauvre Liz, avec ses illusions.
Les femmes comme Liz et moi,
et vous, ma chère Agatha, nous sommes trop vieilles,
ou trop femmes, pour Tristan Delon.
Pas une psychopathe. Juste une poivrote esseulée.
Je doute...
qu'elle puisse dessouler assez longtemps pour tuer quelqu'un.
Le vrai nom de Tristan
était Terence Biles.
Il en a changé.
A vrai dire, si je m'appelais Biles, je ferais pareil.
Je vieillis ?
On vieillit tous.
Mais certains plus vite que d'autres.
Je plaisante.
Je t'ai toujours trouvée plutôt belle.
Seulement "plutôt" ? Goujat !
Bonsoir !
Je suis la soeur adoptive un peu plus âgée de Bill.
Entrez.
Très bien. Asseyez-vous !
Vas-y doucement,
elle est très timide.
Un verre, Alice ?
- Quoi ? - Une eau gazeuse.
Alice ne boit pas d'alcool.
Dites-moi,
Alice, que faites-vous dans la vie ?
Je suis l'assistante d'un PDG, en ville.
Depuis des années.
Maman va adorer Alice !
- Elle n'a rien à craindre. - Je sais !
Elle va se faire manger toute crue.
- C'est bon. - Ca va ?
- Sir Charles Fraith ? - Oui.
L'avis d'un gentleman ?
Bien sûr.
Trop décolleté ?
Ravie que vous approuviez.
Si vous voulez m'excuser, la tombe de mon mari est là-bas.
Je vais aller danser dessus.
Mme la révérende.
Merci d'avoir glissé ce mot sous ma porte.
De quoi parlez-vous ?
Pourquoi avoir caché que vous connaissiez Richard Binser ?
Et que Tristan lui avait soutiré 10 000 livres ?
J'avais déjà été assez indiscrète.
Richard Binser a le bras long.
Je n'ai rien dit à la police à son sujet.
Si on vous pose la question, je ne vous ai rien dit.
Et où est passé l'argent ?
Tristan a dit qu'il ne l'avait plus.
Je n'en sais rien.
Tristan avait des goûts condamnables.
Pas juste les femmes. Ou les hommes.
La drogue, aussi.
Je suis convaincue qu'il a tout dépensé
en cocaïne et en amphétamines.
Ceux qui l'ont tabassé étaient ses dealers.
Puis-je vous poser une question
que j'ai posée à toutes les femmes de la région ?
Etiez-vous amoureuse de Tristan Delon ?
J'avais de l'affection pour lui,
mais si je l'aimais,
c'était comme une mère.
- Vous connaissez Grace Lansing ? - Quoi ?
Et que faisiez-vous à Bristol ?
Dois-je vous rappeler
que la rétention d'information est un délit ?
Vous étiez à Bristol pour voir la révérende Lansing ?
Répondez, ou je vous arrête pour...
- Entrave. - Entrave à la justice.
Oui.
Nous avons vu Grace Lansing,
et d'autres pasteurs,
mais pas pour enquêter.
Nous nous marions.
A Bristol, nous ne faisions rien de mal,
nous préparions le plus beau jour de nos vies.
Oui, mon chéri, et je suis aux anges !
Merveilleuse nouvelle, bravo !
Et le côté famille, c'est bon pour la campagne.
N'hésite pas à nous féliciter, Lacey.
Mariés ? Sans rire ?
C'est quoi, ce plan ?
Une tentative de me mettre dans ton lit ?
Tu préfères la prison ou faire semblant de m'épouser ?
- Le choix est difficile. - Désolé, je n'ai trouvé que ça.
Félicitations.
Je pense. Peut-être ?
Oui, merci.
Qui est cette femme ?
Sharon. Ou Charlotte.
Elle était mariée au millionnaire
qui a racheté le manoir à la sortie du village.
Carsely Manor ?
Donc c'est...
Mme Binser !
Je ne le suis plus, Dieu merci. Je suis redevenue Charlotte Bellinge.
Je suis une détective privée enquêtant sur le meurtre
de Tristan Delon.
Vous étiez proches ?
Pas autant qu'il l'aurait voulu.
Je venais de divorcer quand je l'ai rencontré.
Son intérêt était flatteur.
L'enterrement de Tristan est-il l'endroit où parler de cela ?
Où pourrions-nous...
J'ai d'autres questions à vous poser.
Et il est mort !
Flûte !
Je n'arrive pas à croire
que tu aimes sir Charles Fraith.
Tu vas devoir le croire, car c'est la stricte vérité.
Elle n'a rien d'une impitoyable meurtrière.
Je ne pense pas qu'elle le soit.
On a vérifié ses comptes.
Le jour du meurtre, elle a appris qu'elle était ruinée.
Elle a tout perdu à cause de lui.
On va l'interroger.
Pas maintenant, Bill !
Elle est coupable d'avoir été crédule,
mais elle l'aimait !
Elle souffre bien assez comme ça.
Je ne peux pas violer la loi pour te faire plaisir !
Interroge-la demain ! Ca ne changera rien.
Je vous ai peut-être caché quelque chose,
à Wilkes et à toi.
Si tu veux interroger quelqu'un,
interroge un homme d'affaires appelé Richard Binser.
Je ne veux pas être dérangé.
Richard Binser ?
Nous aimerions vous interroger au commissariat
en lien avec le meurtre de Tristan Delon.
J'adore ces grands portraits.
Une fois élu, j'en accrocherai un énorme
dans mon bureau à l'hôtel de ville.
L'hôtel de village.
- Liz ? - Je vous en supplie, Mme Bloxby...
Liz, ça va ?
Je dois parler à quelqu'un de ce qui est arrivé
à Tristan.
James !
Que veux-tu ?
Agatha, je...
- Agatha... - Lacey ?
Fraith.
Les garçons.
Tu rends visite à ma fiancée ?
Si je veux voir mon ex-fiancée, tu ne m'en empêcheras pas.
Vous vous battez pour moi ? Arrêtez ! Je vous l'interdis !
Il n'en vaut pas la peine.
Tu n'en vaux pas la peine.
Tu en vaux encore moins la peine que moi !
Euh, moi, j'en vaux la peine !
Que veut Lacey ?
C'est une question que je me pose depuis un bon bout de temps.
Et toi, que veux-tu ?
Comme nous nous fiançons, il te faut une bague de fiançailles.
Une ex me l'a rendue après la rupture.
Enfin, elle me l'a balancée à la figure.
Comme c'est romantique.
Ceci dit, j'ai quelques bagues de fiançailles au fond d'un tiroir.
Ce n'est pas le moment, Bill.
Sauf si tu me dis que tu as arrêté Richard Binser pour meurtre.
Ce n'est pas pour ça.
Liz Jellop a été assassinée.
Noyée dans sa propre confiture.
Sarah dit que Liz Jellop l'a appelée, bouleversée.
Elle a accouru, mais elle l'a trouvée morte.
Il y avait de la confiture partout.
Elle dit la vérité !
Pour quelle raison Sarah aurait-elle tué Liz Jellop ?
A cause du soutien de Liz pour Tristan,
Jez a failli perdre sa paroisse.
Tu dois bien admettre que Sarah reste suspecte.
Et suite à vos "informations",
un entrepreneur respecté,
grand ami de la commissaire divisionnaire,
a fait une déposition
sur son amitié parfaitement innocente avec Tristan Delon.
J'en suis sûre.
Où était-il hier soir ?
Après sa déposition, M. Binser a travaillé tard
avec son assistante, Ellen Partle.
Binser est furax
d'être impliqué dans tout ça.
Et la divisionnaire est furax aussi.
Je n'ai peur ni de l'une ni de l'autre.
Vous connaissez la divisionnaire ?
Elle est terrifiante. Sérieusement.
J'aurais dû te laisser interpeller Liz Jellop.
Elle n'aurait pas été seule chez elle et elle vivrait encore.
Tu ne pouvais pas savoir.
Ne t'en veux pas pour ça.
Un peu quand même.
Mais je dois aborder
ce que vous pensez tous sans oser en parler.
Liz Jellop faisait campagne
contre le capitaine Denzel Wilkes,
et il l'a tuée pour devenir président
du conseil municipal.
Personne ne pensait ça.
Personne n'est au-dessus des lois, agent Wong.
Alors...
Interrogez-moi au commissariat.
Je vous préviens.
Mon alibi ne tient pas la route.
Je vais aller voir Charlotte.
Pour l'interroger.
Pour me montrer charitable,
je vais aider Sarah à préparer
la course de canards.
Embrasse-moi. Sarah est là.
Les vrais fiancés, ça s'embrasse sur les lèvres.
- Ca n'ira pas plus loin. - Je m'en contente.
Bonjour, James !
On s'y met ?
Que fait-il ici ?
Ai-je oublié de dire que James nous aiderait ?
Oui, tu as oublié.
Je suis désolée !
Je ne veux pas que tu perdes ton amitié avec James.
Je sais que tu es heureuse avec Charles.
Venez dîner au presbytère.
On trinquera à vos fiançailles.
Oui, faisons cela. Excellente idée.
Tristan était très beau,
mais il s'est révélé être jaloux et menaçant.
J'avais déjà donné avec mon ex-mari.
Richard Binser ?
C'est mon seul ex-mari.
Pour l'instant, en tout cas.
Pardon, je ne l'imaginais pas comme ça.
Même si on l'a soupçonné d'avoir fait tabasser Tristan
pour avoir claqué son argent.
Quoi ?
Tristan a acheté de la drogue avec l'argent de Binser.
Absolument pas !
Le jour de sa mort, il a juré avoir encore l'argent.
Où est l'argent, alors ?
Il l'a confié à Grace Lansing.
Dites-moi, Charles.
Etes-vous célibataire ?
Oui.
Enfin, non.
Plus ou moins.
C'est compliqué.
Racontez-moi tout.
J'adore tout ce qui est compliqué.
J'aimerais commander 200 canards en plastique.
D'accord.
Bien sûr !
Tu ne le regretteras pas, mon chéri.
C'est promis ? Au revoir !
C'est là qu'est mon véritable talent.
Dans un travail honnête,
comme soutirer des dons pour une course de canards.
Sans que quelqu'un finisse en prison ou mort.
Je reconnais ce regard. Il veut dire :
"Agatha est superficielle, je suis mieux qu'elle !"
Je dis tout ça dans un regard ? Je m'épate.
Un message.
Peggy Slither. Bourrée.
Elle dit avoir des infos sur le meurtre.
- Tu ne vas pas la voir ? - Non.
Elle se sent seule et déprimée,
et j'ai une danse folklorique à organiser.
Alors je vais voir Peggy.
Que s'est-il passé
quand tu es allée voir Liz ?
Tu es soupçonnée de meurtre, tu ne peux pas y aller.
Alors j'y vais.
On ne doit pas enquêter ensemble.
Ce ne sera pas le cas.
J'irai lui parler seul.
Sarah est mon amie aussi.
Je suis là à commander des canards au lieu d'essayer de la disculper !
Agatha, tu penses que je me crois mieux que toi.
Je veux te montrer que tu as tort.
Enfin, raison.
Le sieur Lacey, quel plaisir pour Peggy.
Prenez un verre et un siège !
Pas là ! Mon mari est mort dans ce fauteuil.
Agatha m'a tout dit sur votre mari.
Je ne suis pas superstitieux. Et non merci pour le verre.
Qu'avez-vous à me dire ?
Quelle autorité ! Vous me rappelez mon mari.
Ne me faites pas un infarctus !
Je ne comptais pas partager cette information,
mais ma pauvre Lizzy Jellop chérie a été assassinée !
Pourquoi voudrait-on tuer Lizzy ?
- Elle était si terne ! - Peggy.
Je suis pressé. Qu'avez-vous à me révéler ?
Méchant garçon !
Buvez d'abord,
et je vous dirai tout.
Doux Jésus.
Ca pèse combien ? Ca arrache.
J'ai aussi de la limonade, pour les petits garçons.
Ca va. Remplissez-moi ça !
Mme la révérende !
Vous êtes tenace.
Je n'ai rien de plus à dire sur Tristan Delon.
Vous a-t-il confié 10 000 livres ?
Charlotte Bellinge me l'a dit.
Elle fait erreur, je n'ai pas cet argent.
Tristan a dû lui mentir, comme à tous les autres.
C'est ça, un mariage dans les Cotswolds, M. Darcy.
Au début, on s'aime, et à la fin,
il crève sous vos yeux
d'un infarctus. On danse !
J'ai failli me marier.
J'ai failli lui passer la bague au doigt...
- Il y a quoi, dans l'enveloppe ? - On verra ça plus tard.
Le mariage...
L'église remplie de monde...
J'ai eu raison, Peggy ? J'ai eu tort ?
Je ne sais pas, je n'étais pas invitée !
Bizarre.
Je l'ai appelé, je lui ai écrit, pas de réponse.
Je suis sûre qu'il va bien, mais au cas où,
voici le numéro fixe de Peggy.
Bon.
Rendez-vous à 20 h ?
Parfait.
Peggy ?
James ?
Nom de Dieu.
Je t'ai cru mort !
Je suis mort.
Je ne suis pas vivant.
Le chardonnay au pissenlit de Peggy,
plus jamais !
Je la laisse cuver ?
Laisse-moi cuver.
Le salon tourne dans tous les sens !
Tu as vu qui c'était ?
Mais il ou elle portait une veste jaune.
Attends.
Sarah a vu quelqu'un devant chez Tristan
portant une parka jaune !
C'est toi, Charlie ?
Je t'ai pris pour mon fiancé.
- Tu as un fiancé ? - Pas vraiment.
Enfin...
Je suis plus ou moins fiancée à Charles.
Je te raconterai plus tard.
On va dîner chez Sarah ce soir pour fêter ça.
Tu veux venir ?
Je ne peux pas, je dois retourner à Londres.
- Je suis juste venu pour... - Pour ?
- Te dire... - Me dire quoi ?
Que...
J'ai décroché le boulot à New York.
A Swindon, tu veux dire ?
Non, le boulot à Swindon est à New York.
A New York ?
Le New York très loin de l'autre côté de l'Atlantique ?
- Ce New York-là ? - Oui.
Pardon d'avoir menti, je pensais que tu ne voudrais pas que j'y aille.
- Je ne sais pas si je le veux. - Pourquoi ?
Parce que ma vie est ici.
Parce que tu es ici, idiote.
- Tu dois aller à New York. - Tu es sérieuse ?
Oui, espèce de vieille folle !
C'est une occasion à ne pas manquer, pour toi.
Et une occasion de faire du shopping, pour moi !
Si tu es triste que Roy parte,
il fallait lui demander de rester.
Même si ça me fait mal de l'admettre,
peut-être que Tristan avait raison.
Peut-être que l'amour est un sacrifice.
L'amour a causé le meurtre de Liz Jellop.
Et de Peggy Slither.
On ne sait pas si Peggy a été tuée.
Elle était alcoolique, en mauvaise santé.
Ca pourrait être une mort naturelle.
Elle a été tuée, c'est sûr.
Par quelqu'un qui portait une parka jaune.
Alors pourquoi cet homme ou cette femme en parka jaune
n'a pas tué James aussi ?
Il faut dire à Sarah qu'on ne se marie pas.
Tu as raison.
Surprise !
- Crotte. - Bien dit.
Pardon de t'avoir menti.
Mentir, ce n'est pas si grave que ça.
Jez envoie ses amitiés du Nigéria.
Encore un mensonge !
Ce n'est pas un sujet habituel pour une fête de fiançailles,
mais cet après-midi-là, chez Liz...
As-tu revu la personne en parka jaune ?
Non. Excuse-moi.
Un verre ?
- Ca va ? - Oui. Très bien.
Alice a rencontré ta mère ?
C'est pour demain, à la course de canards.
Alice a un peu de mal en soirée.
Je compatis.
Je suis à l'eau. Peut-être pour toujours.
Je vais...
Tu ne te souviens pas des infos de Peggy sur Tristan ?
Je ne me souviens de rien.
Si j'avais moins bu, elle n'aurait pas été assassinée.
On ne sait pas si elle a été assassinée.
Tu ne le penses pas. Je te connais.
Oui, tu me connais.
Tu sais, cet après-midi...
Pendant un instant, j'ai...
cru que tu étais...
Je sais.
Une gueule de bois comme celle que j'ai aujourd'hui,
ça fait réfléchir.
J'aurais dû le dire plus tôt.
- J'allais le dire l'autre soir. - Qu'allais-tu dire ?
N'épouse pas Charles !
Pourquoi pas ?
Il est drôle.
Plein de vie.
Et il m'adore.
Et tu sais quoi ? Il est franc avec moi.
Je sais à quoi m'en tenir.
Alors pourquoi ne devrais-je pas l'épouser ?
Parce que...
- Pourquoi ? - C'est une mauvaise idée.
Parce que c'est irréfléchi et impulsif.
Vu son passé, et le tien,
c'est voué à l'échec.
Je vois.
Et entre nous, c'était voué à l'échec ?
Je ne parle pas de nous !
Tu n'en parles pas.
Je le sais, maintenant.
J'ai consacré tellement de temps et d'énergie
à vouloir être avec James Lacey.
A être avec James Lacey.
A faire mon deuil de James Lacey. J'ai fait mon deuil de James Lacey.
Et j'ai peut-être fait mon deuil de Carsely.
D'où notre achat fictif d'un pied-à-terre à Bristol.
On a fait une offre fictive sur un loft tout aussi fictif.
Je l'ai dit à tout le monde.
C'est de la pure fiction.
Car mon fiancé fictif
n'achèterait pas d'appartement sans me consulter.
Tâche de t'en souvenir.
Eh bien...
Je vais te souhaiter bonne nuit.
Bonne nuit.
Charlie.
Ca te dirait de venir chez moi
pour regarder des annonces immobilières fictives ?
C'est Bill.
Le légiste a appelé. C'est un meurtre.
Peggy Slither a été étouffée.
Tout à coup, je n'ai plus envie de recherches immobilières.
Non, moi non plus.
Inutile de t'excuser, James.
Tant mieux, je n'appelle pas pour ça.
Je me souviens.
Cet après-midi, chez Peggy, avant que ça dégénère,
il y avait une enveloppe rembourrée dans le salon.
Il était écrit : "A ma chère Peggy, garde ça précieusement.
"Affectueusement, Tristan."
- Essayons de la retrouver demain. - C'est une scène de crime.
Demain, ça grouillera de policiers. Ce sera trop tard.
Moi qui pensais que c'était un coup de fil coquin...
Et ton ex est là. Tu parles d'un coup de fil coquin.
- La fenêtre. - La fenêtre ?
La fenêtre ?
Charles ne passera pas.
Toi non plus.
Non. Mais moi, si.
C'était quoi ?
C'était à l'arrière !
Bonjour.
Bonjour, Sarah.
- Qu'y a-t-il ? - Un problème à la brasserie.
La bière ne sera pas livrée. On n'a pas d'alcool à proposer,
pas de quoi en acheter,
et les gens me détestent à cause de la mort de Tristan.
Ils ne te détestent pas.
Ils ont juste une forte aversion pour toi.
Impossible de passer la journée sans alcool.
Trouve une solution !
J'ai une solution.
Je sais où trouver tout l'alcool qu'on veut.
Et voilà. Le grand cru de Peggy.
On le diluera,
ou il y aura des morts.
Excellente idée. On présentera ça comme un cocktail.
Le Negroni au pissenlit, succès assuré.
Bienvenue à la course de canards
avec le soutien des entreprises Binser.
M. Binser donne énormément de temps et d'argent
aux associations de Carsely.
Votez Wilkes ! Votez Wilkes !
Votez pour le capitaine Wilkes !
Ou je vous arrête sans raison et je vous jette en taule.
Non, je ne ferais pas ça, je blague.
Votez Wilkes !
Tenez !
Des nombreuses bêtises illégales que tu as faites,
t'introduire chez Peggy est la plus bête et la plus illégale.
Quelque part, peut-être ici,
il y a un assassin qui a tué trois personnes, dont Peggy !
Je veux aller à ton mariage, pas ton enterrement.
Que faisais-tu là-bas ?
Je cherchais des indices.
Et je n'ai rien trouvé.
Sinon, je t'en ferais part.
Ce n'est pas vrai.
Et Alice et ta mère ?
Si seulement Alice pouvait... se détendre.
J'ai quelque chose qui pourrait aider.
Un Negroni au pissenlit. Bien tassé.
Dans tes rêves, petit. Ouste !
3, 2, 1, partez !
De l'autre côté !
Merveilleux ! Prenez tous un verre !
Je me demandais si votre patron viendrait
alors qu'il est soupçonné de meurtre.
M. Binser
tient beaucoup à son oeuvre caritative.
Les soupçons infondés d'une détective amateur
ne l'empêcheront pas de faire le bien du village.
A votre place, je surveillerais Charlotte Bellinge.
Cette femme est une prédatrice.
Tristan Delon
et M. Binser l'ont tous deux appris à leurs dépens.
Enquêtez sur elle.
Nous dînons ensemble ?
Charles !
Si tu as besoin de parler, je suis là.
Merci.
Ca va pas, non ?
J'en veux un autre.
- Arrêtez ! - La ferme !
On reçoit pas d'ordres d'une meurtrière !
Vieille peau coincée !
Ne parle pas comme ça à ma mère.
Ne me parle pas comme ça, fils à maman.
Un vrai mec défendrait sa copine.
Alors, trouve-toi un vrai mec !
J'en ai déjà un !
Mon patron marié !
On s'envoie en l'air depuis des années.
Quoi ?
J'ai essayé de résister,
mais en fait,
j'aime Ronnie.
Je l'attendrai
le reste de ma vie s'il le faut !
Quel cliché.
Si amoureuse de son patron qu'elle ferait tout pour lui.
Bien sûr !
Tu as raison ! Une secrétaire
si amoureuse de son patron qu'elle ferait tout pour lui.
Tu es géniale !
Où tu vas ?
Nulle part.
Tu ne quitterais pas la fête sans raison.
- Quoi ? - Jésus-Christ.
Tu blasphèmes, Mme Bloxby.
Tristan a une image de Jésus
sur son portable, d'après une photo que j'ai vue sur Internet.
Mais sur son portable lors de notre dîner,
il y avait écrit TB.
Je ne comprends pas.
Il avait deux téléphones.
On l'a appelé sur le portable avec TB le soir de sa mort.
Ou il avait deux coques. La police a dû vérifier
ses relevés téléphoniques.
Sarah, tu es sûre de ne pas te tromper ?
Oui, j'ai trouvé étrange qu'il ait
"TB" sur ton portable. Ses initiales sont TD.
TB ?
Terence Biles.
Selon Peggy Slither, c'était le vrai nom de Tristan.
Demande à Bill si Tristan avait un portable
sous le nom de Terence Biles.
Je dois raccrocher !
Agatha, quelle cruche !
Vous me cherchez, Mme Raisin ?
Dînez avec moi, vous m'expliquerez pourquoi vous me suivez.
Vous me croyez amoureuse de mon patron.
Ce n'est rien.
J'ai l'habitude de ce genre de fadaises.
Une femme célibataire d'un certain âge
est toujours vue comme une folle
prête à tout.
Je suis loyale et protectrice envers Richard Binser.
Il a été très bon avec moi, toutes ces années.
Et oui.
Je ferais presque tout pour lui, mais...
commettre un meurtre ?
Non.
J'aimerais en savoir plus sur cette relation compliquée.
Vous êtes fiancé. Ou peut-être pas.
Mais dans les deux cas, vous dînez avec une dangereuse divorcée.
- Ce n'est pas recommandable. - C'est parfaitement recommandable.
La monogamie, c'est dur.
Bonjour, chéri.
Voici Julian.
Nous disions justement avec Charles
que la routine s'installe dans un couple.
Qu'on s'ennuie quand on est que deux.
Que parfois, il faut savoir s'ouvrir à...
d'autres personnes.
Vous aimeriez essayer, n'est-ce pas, Charles ?
Petit coquin.
Carsely Taxis ?
Je sais, c'est la soirée de congé de Gustav...
Le dîner vous a plu ?
Vous en pincez pour Bellinge, cette grue, comme mon...
Tristan adoré.
Vous allez bien ?
Bien sûr que non. J'ai l'air d'aller bien, idiot ?
Ne touchez pas à ça.
A ce couteau. Ce revolver. Ce que vous avez dans la poche.
Je vous arrête
pour le meurtre de Tristan Delon.
Et en prime pour celui de Liz Jellop et Peggy Slither.
Je n'ai pas de couteau.
Ni de revolver.
Tout ce que j'ai, ce sont les 3 000 livres
qui restent des 10 000 livres de Richard Binser
que Tristan m'avait confiées.
Mince.
Et les 7 000 qui manquent ?
Je les ai dépensées.
A parier sur le tiercé.
Les courses de lévriers. Le football.
Même le classement de l'Eurovision !
Avez-vous appelé Tristan sur son portable
le soir de sa mort ?
Je n'avais pas ce genre de relation avec lui,
mais la moitié des femmes de Carsely, oui. Demandez-leur.
Et Charlotte Bellinge ?
Vous m'avez dit d'enquêter sur elle.
Pourquoi ça ?
Je ne suis pas assez soûle pour vous le dire.
Ca vous dirait, un autre verre ?
J'habite tout près.
Et je vous dirai
tout sur Charlotte Bellinge.
- Je veux discuter. - Pas maintenant.
J'ai échappé de peu à une partouze
et j'ai dû emmener au poste une pasteure cinglée accro au jeu.
- Quelle journée ! - Où est Agatha ?
- Elle a disparu. - Ne t'en fais pas.
Elle enquête sur une théorie farfelue.
La secrétaire de Binser serait la meurtrière.
Ca ne repose sur rien.
- C'est insensé. - J'en doute.
Elle a des raisons de la soupçonner. Je connais Agatha.
Je connais Agatha aussi,
et je connais cette affaire mieux que toi.
Elle perd son temps.
Où est Agatha ?
- Elle suit Ellen Partle. - Oh non !
Tristan avait deux téléphones.
Le soir de sa mort, il a reçu un appel sur un portable secret,
passé tout près de chez Ellen Partle.
On te suit.
On continue au vin ?
Absolument, ce serait impoli de changer.
La course de canards !
Vous savez que c'est Liz Jellop ?
Pas Peggy Slither.
Je le sais, désormais.
Cette satanée Mme Boggle...
Elle s'est trompée de légende.
Mme Boggle a fait une grave erreur.
J'ai tout foiré.
J'ai douté de son instinct.
Je sais que nos fiançailles sont feintes...
Ce ne sont pas de vraies fiançailles ?
Quoi ? Non.
Mais je me rends compte que je suis fou amoureux d'elle.
J'étais obligée.
Tristan disait avoir des photos de mon Richard
dans un club échangiste !
Il voulait 100 000 livres.
Je savais qu'il mentait.
Mais ses mensonges auraient pu détruire la réputation de Richard.
Je ne voulais pas tuer Tristan.
Ou les autres.
Je ne veux pas vous tuer non plus.
Mais il va bien falloir.
C'est votre faute, sale fouineuse !
On sait que vous êtes là !
La ferme.
L'agent Wong. Et ses amis.
Avez-vous vu Agatha Raisin ce soir ?
On a dîné ensemble.
On a parlé de sa théorie qui fait de moi une tueuse en série.
On a bien ri.
- Et elle est partie. - Vraiment ?
- Et si on entrait pour en parler ? - Bien sûr.
Dès que vous aurez un mandat, vous serez le bienvenu.
- Elle ment. - C'est clair.
Mais je ne peux pas forcer sa porte, je suis policier.
Moi pas.
Vous cherchez ça ?
Agatha !
Charles ! Je savais que je pouvais compter sur toi.
Toujours.
Ellen Partle, je vous arrête pour les meurtres de Tristan Delon,
Liz Jellop et Peggy Slither.
Et pour tentative de meurtre sur mon amie Agatha Raisin.
Ellen Partle est une obsessionnelle. Elle a tout sacrifié par amour.
Tu avais raison, chérie.
Je ne douterais plus jamais de tes intuitions.
Si, mais ce n'est pas grave.
Donc Ellen Partle avait une liaison avec Richard Binser ?
Binser dit que non, ni avec elle ni avec Tristan.
Rien ne suggère qu'il ment.
Sans le dire à Binser,
elle est allée raisonner Tristan après l'avoir appelé.
Elle l'a sommé de produire les photos.
Il a dit les avoir confiées
à une amie appelée Peggy Slither.
Mais il l'a insultée, menacée.
Ellen a saisi le coupe-papier et l'a poignardé pour se défendre.
Je viens voir la convalescente,
et la remercier de m'avoir innocentée.
C'était un plaisir.
Bill dit tout à la convalescente sur Ellen Partle.
Tristan était mort, mais Ellen craignait
que les photos ne soient diffusées.
Elle a identifié Peggy sur la photo du magazine.
- La légende était fausse. - Tout à fait.
Elle a suivi Liz, la prenant pour Peggy.
Elle a pénétré chez elle pour trouver les photos
mais Liz l'a surprise
en rentrant plus tôt.
En voyant les infos le lendemain, Ellen a compris son erreur.
Elle s'est sentie obligée de tuer
Peggy Slither.
Elle dit qu'elle ne voulait pas.
Elle a surveillé la maison de Peggy Slither.
Elle a attendu que Peggy soit seule et dans les vapes.
Mais Peggy s'est réveillée
et l'a vue chercher les photos.
Attends. J'ai une ou deux questions.
Ca suffit.
Vous allez devoir partir.
Ma fiancée doit se reposer.
L'enquête est terminée, laisse tomber ces fausses fiançailles.
Elles sont vraies.
Enfin, elles le seront.
Dès qu'elle sera remise,
je lui ferai une vraie demande.
Tu m'apportes mon téléphone ?
Je vais demander à Bill de tout me réexpliquer.
J'ai caché ton téléphone.
Tu dois te reposer.
Je vais faire des courses.
Pour nous mitonner un dîner de fête. Ciao.
Alors, Charlie,
où as-tu planqué mon téléphone ?
Qu'as-tu oublié ?
Mme Raisin.
Je suis navré de ce qui est arrivé.
Je me sens responsable.
Si c'est ce qu'elle veut, tant mieux pour elle.
C'est merveilleux que tu sois aussi positif.
Merci.
Je plaisante. Je trouve ça horrible.
Il est évident que tu l'aimes et que ça te brise le coeur.
Je n'ai pas le coeur brisé et je ne suis pas amoureux d'elle.
J'évite d'être amoureux de femmes qui épousent quelqu'un d'autre.
- Foutaises. - Sarah !
C'est n'importe quoi.
Tu as risqué ta vie pour Agatha en allant voir Peggy.
Tu l'as cherchée quand elle a disparu.
Charles, lui, a dîné avec une autre femme.
Ecoute ton coeur avant qu'il soit trop tard.
Vous auriez pu vous contenter de les envoyer.
Je devais m'excuser en personne
pour ce qu'Ellen Partle vous a fait subir.
Et à James Lacey.
Pardon ?
Il doit être traumatisé d'avoir frôlé la mort.
Oui, j'imagine.
Bien.
Comment les trouvez-vous ?
Pas trop hideuses ?
Comment savez-vous que James était là ?
Selon Bill Wong,
Ellen Partle a dit que Peggy Slither était seule quand elle l'a tuée.
Mais elle ne l'était pas. James était là.
Comment le savez-vous ? La police l'ignore.
C'était vous, n'est-ce pas ?
Vous avez tué Tristan Delon et les autres.
Pas un geste !
Ne bougez pas ou je vous tue.
Vous me tuerez de toute façon.
C'est vrai.
Vous êtes futée, Mme Raisin.
Beaucoup plus futée qu'Ellen Partle.
Elle s'est accusée des meurtres.
A sa sortie de prison, je suis censé l'épouser.
Elle était trop instable pour donner la bonne version.
Quelle est la bonne version ?
Tout s'est passé comme l'a dit Ellen.
Sauf que, oui, je couchais avec Tristan.
Et oui, il avait des photos néfastes
à ma réputation, mais je les ai éliminées.
Comme je vais vous éliminer.
Je regrette.
J'ai travaillé dur pour en arriver là.
Je ne vous laisserai pas tout détruire.
N'épouse pas Charles.
On peut en reparler ?
Je n'attendrai pas une seconde de plus.
On aurait dû en parler il y a longtemps.
Je t'aime.
Je te demande de m'épouser.
A nouveau !
J'ai raté quelque chose ?
Ca va ?
La divisionnaire est ravie que j'aie résolu l'affaire.
Et elle est furieuse que j'aie résolu l'affaire.
Il faut que ça devienne officiel.
Deviens détective professionnelle.
Bonne idée.
On attend dehors.
Et nous ? Faut-il...
que ça devienne officiel ?
J'étais revenu à Carsely pour te demander de m'épouser.
Vraiment ?
Pourquoi n'en parler que maintenant ?
Tu semblais heureuse avec Charles.
Pourquoi ne le serais-je pas ?
Charles a pris soin de moi à Chypre, et ici.
Charles m'a sauvé d'Ellen Partle.
Quoi ?
- Peu importe. - Qu'allais-tu dire ?
C'était toi, n'est-ce pas ?
Tu as forcé la porte, tu m'as trouvée.
C'est toi qui m'as sauvée, pas Charles.
C'est toi.
Tu étais vivante, ça me suffisait.
Je t'ai vue avec lui.
Ca m'a brisé le coeur.
Imaginer le reste de ma vie sans toi m'a donné envie de mourir.
Je t'aimais trop pour te faire souffrir à nouveau,
alors que je te croyais heureuse.
Donc...
je n'ai rien dit.
Je ne peux pas t'épouser, James.
J'en ai fini avec le mariage.
Mais si tu as envie de vivre dans le péché
pour les 50 ans à venir,
je suis partante !
Viens là.
On est amis ?
On est amis.
James a gagné.
Pour l'instant.
Charlotte. Un dîner, ce soir ?
Je peux vous caser...
si vous venez seule.
Me revoilà !
Roy ?
Je t'ai dit de prendre le poste à New York !
Je l'ai pris, je ne suis pas bête. Mais tu ne peux pas vivre sans moi,
donc je partagerai mon temps entre Londres et New York.
Ca sera l'enfer, mais je le vaux bien.
Tu le vaux bien.
Merci. Elle est à l'envers.
Tu n'as pas quelque chose à annoncer ?
Si !
Je vous ai tous réunis,
je sais qu'on a déjà vécu ça...
Oh non.
James et moi avons discuté,
et j'ai quelque chose à annoncer.
Encore ?
J'y pense depuis...
pas mal de temps
et je suis sûre de moi, désormais.
Je vais devenir
détective privée professionnelle !
Me voilà soulagée.
Cache ta joie !
- Ca ne durera pas. - J'ai entendu !
france.tv access